Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verstoorde spijsvertering
indigestion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maagklachten, verstoorde spijsvertering.
upset stomach, indigestion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verstoorde spijsvertering, winderigheid (flatulentie)
indigestion, flatulence
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verstoring van de smaakzin verstoorde spijsvertering
distortion of the sense of taste impaired digestion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaak voorkomende bijwerkingenzijn brandend maagzuur, verstoorde spijsvertering, diarree, buikpijn, misselijkheid en winderigheid.
common side effects are heartburn, indigestion, diarrhoea, stomach ache, nausea and flatulence.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaak voorkomende bijwerkingen zijn brandend maagzuur, verstoorde spijsvertering, diarree, buikpijn, misselijkheid en winderigheid.
common side effects are heartburn, indigestion, diarrhoea, stomach ache, nausea and flatulence.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een geïrriteerde, verzwakte of verstoorde spijsvertering kan serieuze gevolgen hebben voor onze algehele fysieke en geestelijke gezondheid.
an irritated, weakened and disturbed digestion can have serious effects on our overall physical and mental health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braken, misselijkheid, diarree, verstoorde spijsvertering, opgeblazen gevoel, gezwollen en/of pijnlijke maag;
vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt last krijgen van braken, maagpijn, een verstoorde spijsvertering, obstipatie (verstopping) een opgeblazen gevoel en winderigheid
you may get vomiting, stomach ache, indigestion, constipation, bloating and wind
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijwerkingen die vaak voorkomen (kunnen bij maximaal 1 op de 10 gebruikers voorkomen): diarree, buikpijn, verstoorde spijsvertering (indigestie) of maagzuur.
common side effects (may affect up to 1 in 10 people): diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewichtsverlies, misselijkheid, verstoorde spijsvertering, buikpijn, diarree (dunne ontlasting), verstopping (obstipatie). zwelling van voeten en benen.
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation. swelling of the feet and legs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
126 hoofdpijn, misselijkheid, braken, diarree, verstoorde spijsvertering, huiduitslag, spierkrampen, pijn in de spieren en beenderen, en zwellingen (inclusief gezwollen ogen en enkels), gewrichtspijn, moeheid, gewichtstoename.
these are likely to affect more than 10 in every 100 people headache, nausea, vomiting, diarrhoea, indigestion, rash, muscle cramps, pain in the muscles and bones, and swelling (including puffy eyes and ankle swelling), joint pain, tiredness, increased weight.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: