Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
illicium verum oil is de vluchtige olie gewonnen uit de gedroogde rijpe vruchten en zaden van steranijs, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil is the volatile oil derived from the dried ripe fruit and seeds of star anise, illicium verum, illiciaceae
geel walstro of echt walstro ("galium verum") is een vaste plant uit de sterbladigenfamilie ("rubiaceae").
galium verum (lady's bedstraw or yellow bedstraw) is a herbaceous perennial plant of the family rubiaceae.
de dood van de mensenrechtenactivist giraldo, waarover u uw ontsteltenis uit in overweging f, betreuren wij eveneens. hij was overigens ook medewerker van de actie misereor, die veel geld naar colombia stuurt.
like you, we mourn the death of the human rights campaigner giraldo, about which you express dismay in recital f. incidentally he also worked with the misereor campaign, which gives a great deal of money for colombia.
:deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero,:genitum non factum, consubstantialem patri; per quem omnia facta sunt.
deum de deo, lumen de lúmine, deum verum de deo vero, génitum, non factum, consubstantiálem patri: per quem ómnia facta sunt.
de lidstaten mogen de invoer toelaten van steranijs (illicium verum) van gn-code 0909 10 00 uit derde landen, die bestemd is voor menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen, op voorwaarde dat:
member states may allow imports of star anise (illicium verum) falling within cn code 0909 10 00 from third countries, where it is intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, provided that: