Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het aantal verwijderde legkippen en de datum van verwijdering;
the date of culling and the number of hens culled;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eventuele aanwijzingen voor het gebruik en de verwijdering ervan,;
any instructions for its use and disposal;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een vetvanger die gemakkelijk kan worden verwijderd voor reiniging, tenzij een alternatief systeem voor verwijdering van het vet is gemonteerd;
a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative grease removal process is fitted;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die gedelegeerde handeling mag niet tot wijzigingen in de minimumbelastingniveaus voor energieproducten en elektriciteit als bedoeld in deze richtlijn, noch tot toevoeging of verwijdering van energieproducten en elektriciteit leiden.
that delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passende verwijdering van de carcinogene of mutagene agentia aan de bron, passende plaatselijke afzuiging of passende algemene ventilatie die stroken met de noodzaak van bescherming van de volksgezondheid en het milieu;
evacuation of carcinogens or mutagens at source, local extraction system or general ventilation, all such methods to be appropriate and compatible with the need to protect public health and the environment;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„terugwinning”: het verzamelen en opslaan van gereguleerde stoffen uit producten en apparaten of houders tijdens het onderhoud of de service of voorafgaand aan de verwijdering;
‘recovery’ means the collection and the storage of controlled substances from products and equipment or containers during maintenance or servicing or before disposal;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“terugwinning”: het verzamelen en opslaan van gereguleerde stoffen, bijvoorbeeld uit machines, apparatuur apparaten en insluitsystemen, tijdens het onderhoud of voorafgaand aan de verwijdering;
‘recovery’ means the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grond voor verwijdering van een deelnemer uit een nationaal rtgssysteem( middels schorsing of royement) dienen alle gevallen te zijn die een systeemrisico met zich brengen of anderszins ernstige operationele problemen veroorzaken, zoals: i) wanneer tegen een deelnemer een insolventieprocedure wordt ingeleid of een dergelijke procedure aanstaande is;
the grounds for removing a participant from a national rtgs system( by way of suspension or expulsion) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems, including:( i) where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: