Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zou dan ook kunnen worden onderzocht, maar met dien verstande dat het principe van de eigen verzekering gewaarborgd moet worden.
checks could accordingly be carried out so as to guarantee the self-insurance principle.
in tegenstelling tot andere beroepsgroepen hebben boeren geen gewaarborgd inkomen. de sector wordt zwaar getroffen door schommelingen van zowel de prijzen als de productiekosten.
unlike other professions, farmers do not have a guaranteed income and the industry has been bedevilled by fluctuations in both prices and production costs.
de gunstige locatie, met toegang tot de kust en dicht bij de stranden, evenals de kwaliteit van het complex en de aangeboden faciliteiten, maken deze woning een uitstekende investering voor een ontspannen vakantie of gewaarborgd inkomen.
its privileged location, with access to the coast and very close to the beaches besides the quality of the complex and equipment offered, make this property an excellent investment for a relaxing holiday and/or guaranteed income.