Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een belangrijke voedingsonderneming zei onlangs tegen me dat klanten van de supermarkt geen kennis van of belangstelling voor de economie van voedselproductie hebben, maar dat ze aandacht eraan gaan schenken en dat is positief.
a major food company said to me recently that the supermarket buyers have no knowledge or interest in the economics of food production, but they are beginning to take note, and that is positive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
binnen het glb is altijd gepleit voor intensivering van de productie, voortgaande ketenintegratie en schaalvergroting, waarbij vooral de belangen van de agro-industrie en de grote multinationale voedingsondernemingen zijn behartigd.
the cap has always promoted intensive production, the gradual 'stepping up'of production and land concentration, which has basically served the interests of the agro-food industry and the big transnational food companies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: