Você procurou por: voel met prima (Holandês - Inglês)

de furnerteich is in de zomermaanden een prachtige zwemvijver met prima waterkwaliteit.
the furnerteich is in the summer, a beautiful lake with excellent water quality.

mijnheer de voorzitter, ik voel met de heer sacrédeus mee.
mr president, i have some sympathy with mr sacrédeus.

vooral gezinnen zullen zich hier helemaal thuis voelen, op een overzichtelijk skigebied met prima faciliteiten.
especially families will feel at home, on a clear ski resort with excellent facilities.

belangrijk is dat ik me verbonden voel met mijn basis, met mijn roots.
important to me is feeling connected with my basis, with my roots. if all that is ok i'll start.

ik weet niet zeker wat ik kan doen aan de huisvesting, maar ik voel met u mee.
i am not sure what i can do as regards the buildings aspect, but you have my sympathy.

ons goed voelen met onszelf en anderen
feeling at ease with ourselves and others

ik heb haar kort nadat ze het nieuws had gekregen nog gezien, dus ik voel met haar mee.
i saw her shortly after she had heard the news, so my sympathy goes out to her.

ik begroet hen zo hartelijk, omdat ik me al jarenlang zeer verbonden voel met hun inspanningen en hun werk.
i welcome them so warmly because i have felt very involved in their efforts and in their work for many years.

ik voel met u mee wat betreft de vrijdag, maar volgens de parlementaire agenda is vrijdag een gewone werkdag.
i accept what you say about friday, but in terms of the parliamentary calendar, it is a normal working day.

ik weet hoe ze zich voelen met het vooruitzicht van deze richtlijn.
i know how they feel, faced with the prospect of this directive.

ik ben mij steeds ongemakkelijker gaan voelen met deze perceptie van god.
i have become more and more uncomfortable with this perception of god over the years.

berichten verzenden die u kunt zien, horen en voelen met de videoberichtenfunctie.
send a message you can see, hear and feel with video messaging.

voorzitter, wie zou niet mee voelen met de zwaar beproefde bevolking van irak.
mr president, who could not feel sorry for the sorely tried population of iraq?

ten slotte benadrukken wij dat burgers zich door bankbiljetten en muntstukken verbonden moeten voelen met hun geld.
it is essential, in our view, that bank notes and coins should bring the general public closer to its currency.

wij voelen met de lijdende bevolking mee en daarom willen wij allen dat dit doel zo spoedig mogelijk wordt bereikt.
we are sensitive to the suffering that this war is inflicting on the population and hope, therefore, that this objective is achieved as quickly as possible.

iedereen kan zich hier thuis voelen, met een thee met een nieuwe vriend ontmoet van de andere kant van de wereld.
everyone can feel here like home, having a tea with a new met friend from the other side of the world.

experimenten in rusland in de jaren '60 bewezen dat één op de zes mensen kleuren kan voelen met de vingertoppen.
experiments performed in the 1960’s in russia proved that one out of six people can feel colour with their fingertips after some simple training.

misschien verklaart dat wel waarom kleine landen zo’n sterke band voelen met het europese project en vooral met de communautaire methode.
it may also explain why small countries feel strong ties to the european project and, specifically, to the community method.