Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de fabrikant kan naar eigen inzicht voor voertuigen van categorie n1 met een brutomassa > 2500 kg of daarvan afgeleide voertuigen van categorie m1 de pedaalkrachtwaarden voor ft, fabs,min, fabs,max en fabs,geëxtrapoleerd afleiden uit de karakteristiek van de remleidingdrukresponsie in plaats van uit de karakteristiek van de voertuigvertraging.
as an alternative, which can be selected by the manufacturer, in the case of vehicles of category n1, or m1 derived from those n1 vehicles, with a gross vehicle mass gvm > 2500 kg, the pedal force figures for ft, fabs,min, fabs,max and fabs,extrapolated may be derived from the brake line pressure response characteristic instead of the vehicle deceleration characteristic.