Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is een rustige omgeving in de wijk eixample, met voetgangersgebieden waar winkelen of dineren uit.
it's a quiet area in the district of eixample, with pedestrian areas where shopping or dining out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gebied beschikt ook over voetgangersgebieden met supermarkten, winkels en restaurants waar de lokale bevolking vaak.
the area also boasts pedestrian areas with supermarkets, shops and restaurants where the locals frequent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de groene zones van de stad zijn indrukwekkend, aangezien 20% van het stadsgebied uit parken en voetgangersgebieden bestaat.
the city's green zones are impressive; in fact, about 20% of the urban area is comprised of parks and pedestrian areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de route van de tour is vrijwel geheel rustig met weinig verkeer, fietspaden en voetgangersgebieden waardoor de tocht voor alle leeftijden veilig is.
the route of the tour is almost entirely peaceful with not much traffic, bicycle lanes and pedestrian areas which makes it very safe for all ages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom worden steden en gemeenten in het kader van de europese mobiliteitsweek samengebracht om de ontwikkeling van voetgangersgebieden en fietsinfrastructuur en de verbetering van het openbaar vervoer te ondersteunen.
this is why european mobility week supports the development of pedestrian areas and cycle infrastructure, the improvement of public transport, and brings together local communities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel het waarschijnlijk niet de beste vorm van transport is binnen het stadscentrum vanwege alle voetgangersgebieden en de hoeveelheid verkeer, kunt u wel tegen een redelijke prijs naar andere delen van de stad.
although it is probably not the best mode of transport within the city centre itself due to the pedestrianised areas and the amount of traffic, it can however be reasonably priced to get around other parts of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zal een netwerk van “corridors” worden gereserveerd voor een hoogwaardige busdienst, er zijn voetgangersgebieden en 60 km fietspad gepland en het verkeer wordt zo georganiseerd dat fietsers voorrang krijgen.
a network of "corridors" will be reserved for a quality bus service, pedestrian precincts and 60km of cycle tracks have been laid out and traffic has been organised to give priority to cyclists.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível