A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op deze wegen zijn er weinig auto's en het enige geluid dat u vergezeld is de vogelzang.
along these roads the cars are rare and often the only sound accompanying you are birdsongs and the murmur of the river and mountain brooks.
de dodo, ontdekt door kolonisten op het eiland mauritius, stierf nog niet eens zo heel lang geleden uit en bezat een prachtige vogelzang.
the dodo, discovered by settlers on the island of mauritius, died not so long ago and had a beautiful bird songs. species disappear, trees perish: we consume nature of the earth can give us nothing until we the song of the dodo and the color of the sky forgotten.
sindsdien is henri van der aat interim manager en aangezien het rapport van de commissie vogelzang over de zaak rasmussen is gepubliceerd is het nu tijd om een nieuwe algemeen directeur te benoemen.
since then, henri van der aat is the interim manager of the team and since the vogelzang committee published its report on the rasmussen case it's now time to appoint a new general manager.
na de zaak rasmussen en het rapport vogelzang daarover was het al bekend dat er een aantal veranderingen op het programma stond en de interim manager heeft deze nu in overleg met de nieuwe manager harold knebel verder uitgewerkt.
after the rasmussen case and the report of the vogelzang committee on this case we already knew there would be some changes and the interim manager now elaborated these in collaboration with rabobank's new manager harold knebel.
na de bekentenis van michael rasmussen afgelopen donderdag in denemarken was het vandaag de beurt aan de commissie vogelzang om met haar 48 pagina's tellende rapport naar buiten te komen ...
after michael rasmussen's confession last thursday in denmark, today the vogelzang committee published her 48 pages report about his case ...
de vraag is niet wat de relatie is tussen echte vogelzang en de opname - zij is er gewoonweg een monosensorieel duplicaat van - de vraag is alleen waarom we bij het horen van die opname de stellige indruk krijgen dat daar een vogel aan het fluiten is.
the question is not what the relation is between a real bird song and a recording of it - which is a plain monosensorial duplicate - but rather how it is that when hearing that bird song, we have the certain impression of a bird singing, where there is only a loudspeaker emitting the required vibration.
in de lente wordt de natuur langzaam wakker met de eerste zonneschijn… maak een halte en bekijk de verse planten en bloemen, neem de tijd om een vogelzang te beluisteren… in de zomer is de temperatuur aangenaam, de bossen beschermen u van hoge temperaturen en bosbessen bedekken het bosgezicht.
in spring nature wakes slowly with the first rays of the sun ... stop and have a look at the newly emerging plants and flowers, and take time to listen to the song of the birds... in the summer the temperature is pleasant as the forests protect you from high temperatures.