Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als je dit aan de watervoorraad van mensen toevoegt worden ze volgzamer en zijn ze gemakkelijker te managen.
they knew about this stuff in the beginning of the 1900s and what it did with people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles galton darwin, onder andere, schreef ook in zijn boek dat ze hormonale veranderingen zouden gebruiken in de man en de vrouw om hen volgzamer en plooibaarder te maken.
charles galton darwin, amongst others, also wrote in his book that they would use hormonal alterations in the male and female to make them more docile and pliable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sovjets keken daar naar. nazi duitsland verdedigde het voor landen die ze hadden overgenomen, dat het aan de watervoorraad toegevoegd moest worden om de mensen volgzamer en buigzamer te maken.
the soviets looked into it. natzi germany advocated it on countries that they'd taken over to be added to the water supply to make them more docile and compliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de koreïshieten hebben met een plechtigen eed bij god gezworen, dat indien er een prediker tot hen ware gekomen, zij volgzamer zouden zijn geleid geworden dan eenig ander volk; maar nu een prediker tot hen gekomen is, heeft dit slechts den afkeer van de waarheid in hen vermeerderd.
and they swore by allah most vehemently in their oaths, that if a herald of warning came to them, they would be more upon guidance than any other group; then when a herald of warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: