Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik voeg daar nog aan toe dat wij met deze resolutie opnieuw een kans missen om tegenover de turkse regering en het turkse volk te zeggen dat wij met ons buurland en ons buurvolk de allerbeste relaties willen onderhouden, maar dat turkije nooit zal kunnen toetreden tot de europese unie, doodeenvoudig omdat turkije cultureel, geschiedkundig, volkerenkundig en zelfs geografisch geen europees land is.
i must add that with this resolution we are once again missing an opportunity to say to the turkish government and the turkish people that we wish to maintain the best possible relationship with our neighbouring country and our neighbours, but that turkey will never be able to join the european union for the simple reason that culturally, historically, ethnically, and even geographically turkey is not a european country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: