A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kolom 1 : " in volle eigendom van het bedrijf "
column 1 : "belonging to the holding": i. motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey.
vobster shipping company is een volle dochteronderneming van woking shipping investments ltd, eigendom van irisl.
vobster shipping company is a wholly owned subsidiary of woking shipping investments ltd, owned by irisl.
tongham shipping co. ltd is een volle dochteronderneming van woking shipping investments ltd, eigendom van irisl.
tongham shipping co. ltd is a wholly owned subsidiary of woking shipping investments ltd, owned by irisl.
shere shipping company limited is een volle dochteronderneming van woking shipping investments ltd, eigendom van irisl.
shere shipping company limited is a wholly owned subsidiary of woking shipping investments ltd, owned by irisl.
de vangsten in het kader van de experimentele visserij op koppotigen behoren in volle eigendom toe aan de betrokken reders.
the shipowners concerned shall retain full property rights over catches made as part of the experimental cephalopod fishing.
i . motorvoertuigen , machines en technische intallaties die op de dag van de enquête in volle eigendom van het landbouwbedrijf zijn .
i. motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey.
teelt impliceert ook de volle eigendom of mede-eigendom van of uit contractuele regelingen voortvloeiende rechten op de gekweekte visbestanden.
farming also implies individual or corporate ownership of, or rights resulting from contractual arrangements to, the stock being cultivated.
een van de redenen voor onze vele dochtermaatschappijen in volle eigendom is om service te verzekeren en een beter inzicht te krijgen in de lokale voorschriften.
one of the reasons for our many fully owned subsidiaries is to insure s erviceability and to better understand the local requirements.
het verdrag voorziet dus in die toestemming maar die procedure gaat te ver, aangezien het om reserves gaat die in principe de volle eigendom van de lidstaten blijven.
this authorisation is therefore provided for in the treaty, but it is quite an outrageous procedure concerning reserves that, in principle, remain entirely the property of the member states.
de niet gevestigde vervoersondernemer beschikt over het voertuig hetzij in volle eigendom, hetzij met name krachtens een overeenkomst inzake aankoop op afbetaling, een huur- of een leasingovereenkomst.
the non-resident carrier shall have the vehicle at his disposal either under full ownership or an another basis, inter alia, a hire-purchase, hire or leasing contract.
in afwijking van artikel 1583 van het burgerlijk wetboek, blijven de goederen en het materieel onze volle eigendom tot op de datum van volledige betaling van de prijs, zelfs indien zij onroerend geworden zijn door bestemming.
notwithstanding article 1583 of the civil code, the goods and hardware remain our whole property until integral payment of the purchase price even if those were made immovable by destination.
krachtens dezelfde wet werd de volle eigendom van de roerende en onroerende goederen van de staat die onder de relevante diensten van dit directoraat-generaal vallen, van rechtswege en kosteloos overgedragen aan france télécom.
through this same law, full ownership of the state’s movable and immovable assets assigned to the departments within this directorate-general was transferred automatically and free of charge to france télécom.