Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amifampridine blokkeert voltageafhankelijke kaliumkanalen, waardoor de presynaptische depolarisatie van het celmembraan wordt verlengd.
amifampridine blocks voltage-dependent potassium channels, thereby prolonging pre-synaptic cell membrane depolarisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vitro elektrofysiologische onderzoeken tonen echter aan dat zowel eslicarbazepineacetaat als zijn metabolieten de geïnactiveerde toestand van voltageafhankelijke natriumkanalen stabiliseren, waardoor hun terugkeer naar de geactiveerde toestand wordt verhinderd en de herhaalde neuronale afvuring in stand wordt gehouden.
however, in vitro electrophysiological studies indicate that both eslicarbazepine acetate and its metabolites stabilise the inactivated state of voltage-gated sodium channels, preventing their return to the activated state and thereby sustaining repetitive neuronal firing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echter blokkering van ventriculaire repolariserende k-kanalen, waaronder herg- en voltageafhankelijke na-kanalen die in de ventrikels voorkomen, is gedocumenteerd.
however, blockade of cationic currents, including herg channels and cardiac voltage-dependent sodium channels, which are present in the ventricles has been documented.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens atriumfibrilleren concentreert de frequentie- en voltageafhankelijke blokkering van na-kanalen de werking van het geneesmiddel verder op een snelle activatie en een gedeeltelijke depolarisatie van atriumweefsel in plaats van naar de normaal gepolariseerde ventrikel die met een lagere frequentie klopt.
during atrial fibrillation, the frequency- and voltage-dependent block of sodium channels further focuses the action of the medicine toward rapidly activating and partially depolarized atrial tissue rather than toward the normally polarized ventricle beating at lower heart rates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee waarnemingen die relevant kunnen zijn voor de waargenomen therapeutische effecten, zijn: in in vitro elektrofysiologisch onderzoek werd aangetoond dat lacosamide de langzame inactivering van voltageafhankelijke natriumkanalen selectief versterkt, wat resulteert in stabilisatie van hyperexciteerbare neuronale membranen; verder bindt lacosamide aan crmp-2 (collapsin respons mediator protein-2), een fosfoproteïne dat voornamelijk in het zenuwstelsel tot expressie wordt gebracht en betrokken is bij de neuronale differentiatie en regulering van de uitgroei van axonen.
further, lacosamide binds to collapsin response mediator protein-2 (crmp-2), a phosphoprotein which is mainly expressed in the nervous system and is involved in neuronal differentiation and control of axonal outgrowth.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.