A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uit de volumeverandering binnen de cilinder wordt met behulp van onderstaande formule de leksnelheid berekend:
from the change of volume within the graduated cylinder, the leakage rate is to be calculated according to the following formula:
idealiter zou de volumeverandering van de lucht in het systeem door het opwarmen en afkoelen ervan gelijk moeten zijn aan de volume verandering die de werkzuiger veroorzaakt en die door de mechanische constructie wordt bepaald.
ideally, the change in volume of the air in the system by the heating and cooling thereof should be equal to the volume change of the working piston caused by the mechanical construction.
twee mogelijkheden om de volumeverandering op te vangen zijn een beweegbare wand of een blaasbalgontwerp waarin een of meer ondoordringbare zakken in de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of samentrekken volgens de verandering van de interne druk.
two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a bellows design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
twee mogelijkheden om de interne-volumeverandering te compenseren zijn beweegbare wanden of een blaasbalgontwerp waarbij ondoordringbare zakken binnen de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of krimpen naargelang de interne druk verandert.
two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a bellows design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
zo zijn bijvoorbeeld de tijdige voorlopige(" flash") schattingen voor de hicp en voor de driemaandelijkse volumeveranderingen in het bbp belangrijke verworvenheden, en deze gegevens worden meegenomen in de monetaire-beleids- en economische analyses.
as an example, timely flash estimates for the hicp and for the quarterly gdp volume changes are important achievements and these data feed into the monetary policy and economic analyses.