Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u maakt gewoon gebruik van blokken.
you simply create using blocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotokopieerapparaat voor gewoon papier
plain paper photocopier
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in die zin maken we daar gewoon gebruik van.
in that sense we made use of our own means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
school voor gewoon lager onderwijs
ordinary primary school
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sigaretten zijn bij gewoon gebruik bijzonder gevaarlijk, levensgevaarlijk.
typical use of cigarettes is extremely dangerous, life-threateningly so.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normale emissie van hfk-134a bij gewoon gebruik van een voertuig
regular hfc-134a emissions occurring during normal operation of a vehicle
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zal alleen gebruikt worden tijdens het ontwikkelen van installs en niet voor gewoon gebruik.
this should only be used during the development process and not in public released slaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar je kunt gewoon gebruik maken van flashtask om u te helpen uw eigen collectie.
but you can just use flashtask to help you make your own collection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens de afgelopen vakantie heb ik voor gewoon surfen gekozen.
surfing, no less, was on the agenda for these last holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewoon gebruik maken van de links die wij leveren aan accommodatie te reserveren voor uw klanten.
simply use the links we provide to reserve accommodation for your customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naast bronchitol blijft u uw andere geneesmiddelen voor cystische fibrose gewoon gebruiken.
as well as using bronchitol you will normally keep using the other medicines you take for cystic fibrosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor gewone passagier
for regular passenger
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kunt ze eenmalig instellen en ze vervolgens gewoon gebruiken.
you can set them once and then just use the settings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het lijkt mij dat het idee van micro- of nano-kernels niet echt belangrijk geworden is in het echt gebruik, toch niet als basis voor gewoon gebruik.
it looks to me that the idea of micro- or nano-kernels didn't really become important in real use, at least as the basis for general-purpose systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorkeur voor gewone tekst
prefer plain text
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
107 ► als u ziek bent: blijf de insuline gewoon gebruiken.
104 ► if you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of the injections.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hoewel wordt erkend dat een geoctrooieerde technologie tot een groter comfort kan bijdragen, verandert zij op zichzelf niets aan de kenmerken op grond waarvan wordt geoordeeld dat hier sprake is van schoeisel voor gewoon gebruik.
while it is acknowledged that a patented technology may contribute to increasing comfort it does not by itself substantially change the characteristics of being footwear for ordinary usage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grafische gebruikersinterface voor gewone netwerkgereedschappen
graphical user interface for common network utilities
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een goed alternatief voor gewone koffie.
a good alternative to regular coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze hebben geen respect voor gewone mensen.
they have no respect for normal human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: