Você procurou por: voorgelezen (Holandês - Inglês)

monotoon voorgelezen tekst
smoothly read text

er wordt niets voorgelezen
none will be spoken.

voorgelezen, volhard en getekend
gelesen, durchhalten und unterzeichnet

in het boek, voorgelezen door dat?
in the book, read by that?

er is voorgelezen uit eigen werk.
they have been listening to readings from the author’s work.

mij is zojuist mijn doodvonnis voorgelezen.
they have just read me my death sentence.

waarom heb ik deze brief voorgelezen?
why have i read this letter?

ik heb het voorstel wel duidelijk voorgelezen.
i quite clearly read the proposal out.

vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
judgments shall be read in open court

ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.
i read your letter to my family.

en de gedichten werden door de juryleden voorgelezen.
and the poems were read by members of the jury, to save time, of course.

alle reacties zullen indien gewenst voorgelezen worden.
all comments will be read if desired.

de voorzitter heeft een bijzonder ingewikkelde titel voorgelezen.
the president has read out a very laborious title.

verhalen van 15 minuten worden door de auteurs zelf voorgelezen.
15-minute stories will be read by the authors themselves.

mijne teekens werden u voorgelezen; maar gij hebt u afgewend.
"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-

natuurlijk wordt het desbetreffende standpunt in de plenaire vergadering voorgelezen.
the interpretation will naturally be read out to the house.

aan jullie is het vee toegestaan, behalve wat is voorgelezen aan jullie.
all livestock are permitted to you, except what is recited to you.

mijn tekenen zijn aan jullie voorgelezen, maar jullie hebben je hielen gelicht,
certainly my signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,

notificaties die een dialoogvenster laten zien, en een bevestiging verwachten, worden voorgelezen.
notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.

de compromistekst m.b.t. par. 2.8 wordt door de rapporteur voorgelezen.
the rapporteur read out the wording of the compromise reached for point 2.8.