Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koninklijk museum voor schone kunsten te antwerpen
institut scientifique de la santé publique — louis pasteur — wetenschappelijk instituut volksgezondheid — louis pasteur
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te delft en bij frans floris te antwerpen.
in delft and frans floris in antwerp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vzw werd opgericht te antwerpen op 24 maart 1994.
the foundation was established in the city of antwerp, on march the 24th in 1994.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de kbc toren te antwerpen, ter gelegenheid van de tentoonstelling
at the kbc tower in antwerpen, at the opening of the exhibition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1649 werd hij benoemd tot directeur van de academie te antwerpen.
in 1649 he was appointed as director of the academy in antwerp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tijd voor de raad zelf brak aan om naar westerbork afgevoerd te worden.
at last also the council was transferred to westerbork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografie ==hij werd geboren te antwerpen in de spaanse nederlanden.
he was born in antwerp, part of the spanish empire at that time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeg duidelijk dat u gevolgd wordt in het instituut voor tropische geneeskunde te antwerpen.
state clearly that you are under the care of the institute of tropical medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ann van den broek werd geboren op 17 december 1970 te antwerpen (wilrijk).
ann van den broek was born on the 17th of december 1970 in antwerp (wilrijk).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birdcage zal aan pers en genodigden voorgesteld worden op donderdag 8 november in de bisazza showroom te antwerpen.
birdcage will be presented to the press and invited guests on the 8th of november in the bisazza showroom in antwerp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al het niet-gebruikte product of afvalmateriaal dient in overeenstemming met plaatselijke verordeningen afgevoerd te worden.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al het niet-gebruikte product of afvalmateriaal dient in overeenstemming met plaatselijke verordeningen afgevoerd te worden.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*6 juni 1897: “eerste tentoonstelling van de scalden” in zaal verlat te antwerpen.
* 6 june 1897: “first exhibition of de scalden” at the art gallery verlat, antwerp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== levensloop ==van den enden, een zoon van wevers, werd te antwerpen gedoopt op 6 februari 1602.
== life ==van den enden, the son of weavers, was baptized at antwerp on 6 february 1602.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frans jozef de cort, geboren te antwerpen op 21 juni 1834, overleden te elsene op 18 januari 1878, was een vlaamse dichter.
it was opened in 1861, making it germany's fourth oldest zoo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christoffel plantijn publiceerde in 1567 te antwerpen twee teksten van lucius florus (twee titelpagina's) in één band.
christopher plantin, antwerp, in 1567, published two lucius florus texts (two title pages) in one volume.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bbt 16: om de hoeveelheid van afgewerkt zwavelzuur dat moet worden afgevoerd te verminderen, is het bbt om één of een combinatie van de onderstaande technieken te gebruiken.
bat 16: in order to reduce the quantity of spent sulphuric acid sent for disposal, bat is to use one or a combination of the techniques given below.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was openingsredenaar tijdens de plechtige openingszitting van de vlaamse conferentie bij de balie te antwerpen op 20 oktober 1984 en was voorzitter van dezelfde vlaamse conferentie bij de balie te antwerpen tijdens het jaar 89/90.
he gave the opening speech at the solemn opening session of the flemish conference at the bar of antwerp, on 20 october 1984, and was president of that same flemish conference of the bar of antwerp in the year 89/90.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conferentie “health care for all” greep plaats te antwerpen op 25-26 oktober 2001 in het kader van het belgische voorzitterschap van de europese unie.
the “health care for all” conference was held in antwerp october 25-26, 2001 within the framework of the belgian presidency of the european union.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij studeerde aan het koninklijk conservatorium in brussel compositie en instrumentatie bij arthur de greef, piano bij josé sevenans, harmonie bij martin lunssens alsook aan het koninklijk vlaams conservatorium te antwerpen onder andere contrapunt en fuga bij lodewijk mortelmans.
at the brussels conservatory, poot studied organ with gerard nauwelaarts, and composition and instrumentation with arthur de greef, josé sevenans, martin lunssens, lodewijk mortelmans, and paul gilson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.