Você procurou por: voorraadpeil (Holandês - Inglês)

het voorraadpeil bleef in het algemeen redelijk stabiel.
the level of stocks remained rather stable overall.

het algemene voorraadpeil liep tijdens de betrokken periode aanmerkelijk uiteen.
in general the level of stocks varied significantly during the period considered.

het voorraadpeil van de bedrijfstak van de gemeenschap schommelde tijdens de beoordelingsperiode.
the community industry’s stock level varied up and down throughout the period considered.

het voorraadpeil van de bedrijfstak van de unie was laag en stabiel in de beoordelingsperiode.
the union industry's stock level was low and stable throughout the period considered.

het voorraadpeil is evenwel geen zinvolle schade-indicator voor deze bedrijfstak, aangezien deze op bestelling produceert.
it should be noted however, that the level of inventories is not a meaningful indicator of injury for this particular industry, as it produces to order.

verder bleef, zoals aangegeven in overweging 49, het voorraadpeil laag en stabiel, wat betekent dat de productie is aangepast aan de lagere verbruiksniveaus.
furthermore, as explained at recital (49) stock levels have remained low and stable meaning that production has adjusted to the lower consumption levels.

aangezien het soortgelijke product in de gemeenschap hoofdzakelijk op bestelling wordt geproduceerd, wordt het voorraadpeil voor dit product niet als een nuttige schade-indicator beschouwd.
considering that the production of the like product in the community is predominantly done on order, the level of inventories is not considered to be a useful injury indicator for this product.

(66) tijdens de betrokken periode was het voorraadpeil van de communautaire bedrijfstak, met uitzondering van de periode tussen 1997 en 1998, vrij laag.
(66) during the period considered, except between 1997 and 1998, the levels of stocks kept by the community industry was rather low.

het hoge voorraadpeil aan het eind van ieder jaar (rond 75 % van het jaarlijkse productievolume) houdt verband met het feit dat de oogst en het inblikken gewoonlijk in oktober worden afgesloten.
the high level of inventories at the end of each year (around 75 % of the annual production volume) is linked to the fact that the harvest and the canning typically end in october each year.

in verhouding tot het jaarlijkse productievolume was het voorraadpeil echter vrij onbelangrijk (ongeveer 3,5 % in 2003 en 7,6 % in het onderzoektijdvak).
the level of inventories as compared to the annual production volume is, however, relatively insignificant (around 3,5 % in 2003 and 7,6 % during the ip).

overwegende dat, sedert de invoering van deze regeling, de graanmarkt door de geringere produktie en het toegenomen intern verbruik meer in evenwicht is; dat deze ontwikkeling, samen met het zeer lage voorraadpeil en de zeer vaste prijzen op de wereldmarkt, heeft geleid tot een aanzienlijke daling van de interventievoorraden en een sterke stijging van de graanprijzen op de markt van de gemeenschap;
whereas, since the introduction of this system, the cereals market has achieved a better balance as a result of a reduction in production and an increase in community consumption; whereas this situation, together with the very low level of stocks and very firm prices on the world market, has resulted in a significant reduction in stocks and a sharp rise in the prices for cereals on the community market;