Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) "le livre de sibawaihi".
(ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*le livre de promethea, gallimard, 1983.
"le livre de promethea", gallimard, 1983.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous avez des questions?
inquiries?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze periode vertelt albert in zijn boek "le livre de ma mère".
albert’s parents, who owned a soap factory, moved to marseille, france when he was a child.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
classe dans le livre généalogique: studbook class:
classe dans le livre généalogique:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez correctement confirmé votre inscription.
you have successfully confirmed your registration.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== publicaties ==* ton sijbrands: "le grand livre de baba sy = het groot baba sy boek.
==publications==* ton sijbrands: "le grand livre de baba sy = het groot baba sy boek.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous avez une autre question à poser à l'équipe de développement commercial?
have another question for the business development team?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "le livre du jour de l'an : historiettes, contes et légendes pour les enfants", parijs, 1872.
" signed "louise michel", paris, 1882.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 "premier livre de pièces pour la flûte traversière et autres instruments avec la basse" (1715)* op.
2 "premier livre de pièces pour la flûte traversière et autres instruments avec la basse" (1708)* op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in livre de l’estat… staat dat saturnus zijn heerserschap voor de vierde maal gaat bekleden, op voorwaarde dat de wereld tegen die tijd nog bestaat.
in livre de l’estat…, it reads that saturn takes up his rulership for the fourth time, provided the world still exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik neem deel aan een persconferentie ter gelegenheid van het verschijnen van het boek "tunisie, le livre noir" (tunesië, een zwartboek).
i have participated in a press conference for the coming out of a new book entitled "tunisia, the dark side" published by reporters without frontiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ordonnance du département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 2 november 2006 (ro 2006 5213)
ordinance of the département fédéral de l'Économie publique of 10 june 1999 on the white book on animal nutrition as last amended on 2 november 2006 (ro 2006 5213)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijnheer de voorzitter van de commissie, u hebt verklaard, en ik citeer u in het frans:"... que vous avez accepté une part, ma part, de la responsabilité".
señor presidente de la comisión, usted ha manifestado, le cito en francés: «... que vous avez accepté une part, ma part, de responsabilité ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==overig werk==in 1284 vertaalde hij de verhandeling "de re militari" van vegetius in het frans onder de titel "le livre de végèce de l'art de chevalerie".
==other works==jean de meun translated in 1284 the treatise "de re militari" of vegetius into french as "le livre de végèce de l'art de chevalerie".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== invloeden ===* "le livre de monelle" uit 1894, had grote invloed op "les nourritures terrestres" van andré gide (schwob beschuldigde gide zelfs van plagiaat).
in the last ten years of his life he seemed to have aged prematurely, since he lost a lot of weight.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de wetgeving tot uitvoering van richtlijn 91/676/eeg in wallonië, „arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture”, is vastgesteld en is eveneens van toepassing op de gevraagde afwijking.
the legislation implementing directive 91/676/eec in wallonia ‘arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture’ has been adopted and applies equally to the requested derogation.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: