Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de voorstanders van dit model stellen sterk gegroeide transportbedrijven in een vrije markt, zoals vliegtuigmaatschappijen en vrachtautobedrijven, ten voorbeeld aan de als ouderwets beschouwde spoorwegen.
the champions of this model hold up transport companies that have undergone prolific growth in the free market, such as airlines and hgv companies, as an example to the railways, which they see as outmoded.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel vrachtautobedrijven kunnen hun klanten, wanneer zij dat vragen, vertellen waar hun zendingen zich bevinden, zoals ook de noord-amerikaanse spoorwegen dat kunnen.
many truck companies can tell their customers where their consignments are, when they ask, as can the north american railways.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot slot hoop ik dat we, welk systeem ook wordt ingevoerd, niet meer beleven wat wij onlangs nog hebben beleefd: bij vrachtautobedrijven zijn duizenden arbeidsuren verloren gegaan omdat systemen ingebouwd moesten worden die later door het betrokken land en regio’s werden afgezegd.
in conclusion, then, i hope that, whatever system is introduced, we will not repeat the experience we have had only recently. haulage operators sacrificed thousands of working hours in installing systems, only for a country and a region to then decide to do without them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: