Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wanneer de belegeraars dan echter vernemen, dat het mensen zijn die zich overgeven, komt er geen einde aan de vreugdekreten.
but there is no end of joyful shouting, when the besiegers know that these are surrendering troops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het langverwachte rapport over de dood van 14 onschuldige mensen die op bloody sunday door de britse politie waren neergeschoten is toegejuichd met “opluchting, vreugdekreten […]
the much awaited report into the deaths of 14 innocent people shot dead by the british army on bloody sunday was greeted by scenes of […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te middernacht hoorde men een groot geschreeuw en veelvuldige vreugdekreten; het was de koning, die de straten doorging, welke van het louvre naar het stadhuis leidden en die alle met gekleurde lantaarns verlicht waren.
at midnight great cries and loud acclamations were heard. it was the king, who was passing through the streets which led from the louvre to the hotel de ville, and which were all illuminated with colored lanterns.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eén vreugdekreet uit dat wonderjaar is mij bovenal bijgebleven: "god heeft ons geholpen!"
among all the others, one particular cry of joy from that wonderful year has stayed with me: 'god has helped us!'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível