Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrieskisten en vrieskasten:
freezers:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
koel-vrieskasten, compressietype:
refrigerator-freezers, compression-type:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrieskasten, capaciteit ≤ 900 l
upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
koelkasten, vrieskasten en koel-vriescombinaties
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vrieskasten met een capaciteit ≤ 900 l
upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koelkasten, vrieskasten en koelkast-vrieskastcombinaties
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
koelkasten en vrieskasten, voor huishoudelijk gebruik
refrigerators and freezers, of the household type
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vrieskasten voor het bewaren van monsters en reagentia
freezers to store samples and reagents
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrieskasten met een capaciteit van niet meer dan 900 l
freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cpa 27.51.11: koelkasten en vrieskasten, voor huishoudelijk gebruik
cpa 27.51.11: refrigerators and freezers, of the household type
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
koelkasten en vrieskasten; wasmachines; elektrisch verwarmde dekens; ventilatoren
refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
96/57/eg: eisen inzake energie-efficiëntie voor koel- en vrieskasten
96/57/ec: energy efficiency requirements for fridges and freezers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze eis geldt niet voor koel-vrieskasten met één thermostaat en één compressor die zijn uitgerust met een elektromechanisch bedieningspaneel.
this requirement does not apply to refrigerator-freezers with one thermostat and one compressor which are equipped with an electromechanical control board.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bederfelijke voedingsmiddelen zoals groenvoer, groenten, fruit, vlees en vis dienen te worden opgeslagen in koelruimten, koelkasten of vrieskasten.
perishable feed like greens, vegetables, fruit, meat, fish should be stored in cold rooms, refrigerators or freezers.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delen van koelkasten, vrieskasten, en andere machines, apparaten en andere toestellen voor de koeltechniek en van warmtepompen, n.e.g.
parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415
refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
in sommige lid-staten kunnen de financiële gevolgen van de prijsstijgingen van koel- en vrieskasten en de daling van de elektriciteitskosten voor de verschillende groepen consumenten erg uiteenlopen;
the price increases for refrigerators and freezers and the reduction in electricity costs could have a different financial impact on different groups of consumers in some member states;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het comité wijst erop dat de gevolgen van de prijsstijgingen van koel- en vrieskasten, alsmede de daling van de elektriciteitskosten voor verschillende groepen consumenten in sommige lid-staten tot ongelijke financiële consequenties kunnen leiden.
the committee would point out that the price increases for refrigerators and freezers and the reduction in electricity costs could have a different financial impact on different groups of consumers in some member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huishoudelijk koel-vrieskast met *(***)vriesruimte
household refrigerator/freezer with low temperature compartments *(***)
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade: