Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assemblerend gesneden belasting: 40% van het bedrag aan investering in vrije sector 50% van het bedrag aan investering in de middenhuursector
assembling tax cut: 40% of the amount of the investment in the free sector 50% of the amount of the investment in the intermediate rental sector
het ontwerpen van 22 stads-appartementen in de vrije sector, 11 herenhuizen/grachten-panden en een ondergrondse parkeergarage voor de bewoners van het woongebouw aan de markendaalseweg.
the design of 22 owner-occupied city apartments, 11 townhouses and an underground car park for the residents of the building on the markendaalseweg.
hun echtgenoten, voor het merendeel vrouwen, die feitelijk meewerken in het familiebedrijf, of het nu in de landbouw, ambacht, handel of vrije sector is, zijn in sommige lidstaten nog te vaak onzichtbare medewerkers die, indien aangesloten, de arbeidsparticipatie zouden vergroten en daarnaast zouden helpen de doelstellingen van de 2020-strategie sneller te verwezenlijken.
their spouses - women mainly - who actually help to run the family business, whether in the agricultural, craft trade, commercial or professional sector, are still too often, in some member states, invisible workers who, if affiliated, would increase the activity rate and would also help to achieve the objectives of the 2020 strategy more quickly.