Você procurou por: vrijpostige (Holandês - Inglês)

mag ik u een vrijpostige vraag stellen, waarde collega, en u vragen wat u uw pizzaiolo heeft geantwoord?
i could of course be cheeky, mr fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!

het opzetten van een nichemarkt zoals zomertaalcursussen voor studenten kan bv. een belemmering zijn voor de ontwikkeling van zomertoerisme voor ouderen; het vrijpostige gedrag van jongeren na hun lessen zou wel eens een doorn in het oog kunnen zijn van oudere toeristen, die juist willen genieten van rust.
for instance, developing a niche market such as summer student language courses can prove to be incompatible with developing a summer market for seniors when the rowdy behaviour of the young after classes clashes with the elderly who are looking for quiet.

dit debat moet plaatsvinden in het bijzijn van de heer solana, en wat ik net als de rest van mijn fractie vooral belangrijk vind, is dat onze gemeenschappelijke resolutie stelling neemt tegen de ontoelaatbare vrijpostigheid van de israëlische regering tegenover de heer solana en de heer piqué, dat wil zeggen de vertegenwoordigers van de europese unie.
this debate must be held in the presence of mr solana. my group and myself believe it is crucially important that the substance of our joint resolution provides a response to the unacceptably dismissive act of the israeli government with regard to mr solana and mr piqué, the representatives of the european union, in other words.