Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waar slaat dit op?
what sort of a statement is this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
slaat dat op zowel oost- als westduitsers?
were you referring to both east and west germans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echt moeilijk was dat nou ook weer niet.
this wasn't that difficult to build also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weer op onszelf
with the two of us again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snel weer op pad…
back on the road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weer op nul zetten
reset to zero
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze komt weer op gang.
it is starting to move again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het systeem slaat uw persoonlijke lijsten op, zodat u er bij een volgende bezoek steeds weer op kunt terugvallen.
the system stores your personal lists so that you have access to them whenever you visit the website.
dat neemt echter niet weg dat wij dit amendement kunnen aannemen, ook al slaat dat op een tekst die nog niet definitief is.
however, that is no reason for us not to vote for this amendment, even though it refers to a text which has yet to take its definitive form.
maar waar slaat het op om te gaan registreren hoe lang iemand op internet zit en de logon- en logoff-gegevens.
what are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the internet along with their logon and logoff data?