Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een overzicht van de belangrijkste doctrines van het wachttorengenootschap.
a review of basic watchtower doctrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toen knorr in 1942 president werd van het wachttorengenootschap, bleef henschel zijn assistent.
after knorr became president of the watch tower society in 1942, henschel continued as his assistant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publicaties van het wachttorengenootschap publiceren geen agenda, notulen of besluiten van de vergaderingen.
thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nwv wordt geproduceerd en gepubliceerd door een "anoniem" vertalingscomité van het wachttorengenootschap.
the nwt is produced and published by an "anonymous" translation committee of the wbts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1976 gaven organisatorische wijzigingen in de topstructuur van het wachttorengenootschap meer macht en autoriteit aan het besturend lichaam.
" organizational changes at the highest levels of the watch tower society in 1976 significantly increased the powers and authority of the governing body.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
op 24 september 1942 opperde knorr dat het wachttorengenootschap een opleiding zou moeten starten om zendelingen in het buitenland op te leiden.
on september 24, 1942, knorr suggested that the society establish another school to train missionaries for service in foreign countries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het totale aantal leden van de van het wachttorengenootschap onafhankelijke bewegingen binnen de bijbelonderzoekers wordt op minder dan 75.000 geschat.
the cumulative worldwide membership of the various bible students groups independent of the watch tower society is estimated at less than 75,000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het artikel beweerde dat de toenmalig president van het wachttorengenootschap, charles taze russell, een lid van het besturend lichaam was geweest.
the article stated that watch tower society president charles taze russell had been a member of the governing body.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de belangrijkste splitsing begon in 1917, na de verkiezing van joseph franklin rutherford tot president van het wachttorengenootschap, twee maanden na de dood van russell.
the most significant split began in 1917 following the election of joseph franklin rutherford as president of the watch tower society two months after russell's death.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenslotte beweert het wachttorengenootschap dat er met de christelijke schriftteksten "geknoeid" is om zo de naam jehovah uit de tekst te verwijderen.
finally, the watchtower society claims that the christian scriptures have “been tampered with” in order to eliminate the name jehovah from the text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in hetzelfde interview beschreef henschel de visie van het wachttorengenootschap op de nabije toekomst, waarbij hij toespelingen maakte op het uitbreken van "armageddon".
in the same interview, henschel described the watch tower view of the immediate future, making reference to the impending battle of armageddon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drie weken later, op 20 oktober, werden vier mannen toegevoegd aan de zeven leden van de directieraad van het wachttorengenootschap en vormde wat bekend kwam te staan als een afzonderlijk, groter besturend lichaam.
three weeks later, on october 20, four additional men joined the seven members of the society's board of directors on what became known as a separate, expanded governing body.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"=== omstreden presidentschap ===op 6 januari 1917 werd rutherford, 47 jaar oud, zonder tegenstand, gekozen als president van het wachttorengenootschap op de bijeenkomst in pittsburgh.
"===presidency dispute===on january 6, 1917, rutherford, aged 47, was elected president of the watch tower society, unopposed, at the pittsburgh convention.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== wachttorengenootschap ===conley was de eerste president van "zion's watch tower society", van 16 februari 1881 tot 15 december 1884.
===zion's watch tower tract society===conley was the first president of zion's watch tower tract society, from 1881 to 1884.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== directieraad ===tegen 1916 was rutherford één van de zeven bestuursleden van het wachttorengenootschap; toen russell op 31 oktober 1916 overleed, werd hij — samen met vicepresident alfred i. ritchie en secretaris-penningmeester william e. van amburgh — gekozen om een driehoofdig bestuurscomité te vormen om de corporatie te leiden totdat een nieuwe president zou worden gekozen op de jaarlijkse algemene vergadering van januari 1917.
===board of directors===by 1916 rutherford had become one of the seven directors of the watch tower society; when russell died on october 31, 1916 he joined vice-president alfred i. ritchie and secretary-treasurer william e. van amburgh on a three-man executive committee that ran the pennsylvania corporation until a new president was elected at the annual general meeting the following january.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: