Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is erg belangrijk om dit in te zien.
we may sum up by saying that it is the divide between what is of the spirit and what is of the soul - between the spiritual and the soulish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de optische koppeling is er ook in te zien.
the optical coupling is visible as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drukverhoginginstallatie is in te zetten.
the first step is this internet site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en het is niet moeilijk om in te zien waarom.
and it is not difficult to see why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toepassing om woordenboeken in te zien
application to view dictionaries
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is heel gemakkelijk in te zien dat dit zo moet zijn.
experience has taught me that there is an inward source of supply, and that this is the presence of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit schip is in 2016 geschilderd en dat is te zien!
this ship was painted in 2016 and it shows!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat er binnen te zien is in het cccb
what goes on inside the cccb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantekeningen zijn bij het secretariaat in te zien.
documentation was available from the secretariat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is onze plicht in te zien waar de werkelijke dreiging vandaan komt.
we have a duty to see where the real threat is coming from.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze verschuiving is in het hele land te zien geweest in de afgelopen decennia.
this trend of sharing the care between several midwives can be seen in the whole of the netherlands in the last decade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in te zien dat je niet perfect hoeft te zijn
- understand that you don’t have to be perfect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie beginnen het belang van liefde in te zien.
you are beginning to understand the importance of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uiteraard hebben wij hun toegestaan het document in te zien.
obviously we allowed them to look into the document.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de noodzaak in te zien waarom de milieudialoog achterhaald was;
the need to understand why the environmental dialogue was defunct;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze stukken zijn tevens in te zien in de plaatselijke bibliotheek.
the minutes are also available in paper at our libraries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u dient een account in te stellen om hier contacten te zien.
you need to setup an account to see contacts here.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de klager heeft het recht het dossier ter plaatse in te zien.
the complainant may exercise the right to see the file on the spot.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kijkend naar de linker bewaker, in te zien van de enorme omvang.
looking at the lower left guard, to realize the enormity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vice-president noyer zegt het belang van deze verantwoording ook in te zien.
the vice-president, mr noyer, says he also sees the importance of this accountability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: