Você procurou por: wat spookt er door je hoofd (Holandês - Inglês)

wat er ook in je hoofd is, vergeet het;
whatever you have in your mind - forget it;

vele vragen kunnen door je hoofd spelen.
there may be a lot of questions running through your head.

sw: en nu je hoofd.
sw: do your head now.

haal dat van je hoofd af.
take that off your head.

1 draag iets op je hoofd
1 wear a hat

iemand kampeert in je hoofd.
somebody is camping in your head.

wat speelde er door het hoofd van degene die deze naam heeft bedacht?
what did the person who thought up this name have in mind?

je hoofd maakt een knikgebaar.)
your head makes a nod.)

dat doe je hoofdzakelijk met je hoofd.
you do it in your mind primarily.

- en wat te doen? mensen zeiden dat ik met je hoofd
- but what to do? people said that i am the head

komt die er door?
will you do it?

aan de stok je hoofd, ogen, en dan snuit.
to stick your head first, eyes, and then muzzle.

houd je hoofd omhoog en controle van uw omgeving.
keep your head up and survey your surroundings.

vrouw: er is geen paradijs! het bestaat alleen in je hoofd!
woman: there is no paradise! it only exists in your head!

je hebt allemaal een idee in je hoofd van het antwoord.
and you've all got an idea in your head of the answer.

een evidente vraag. je hebt het antwoord in je hoofd.
an obvious question, and you'll have an answer now in your heads.

sinds ik het rapport van de commissie en het parlement over de conferentie in new delhi heb gelezen, spookt er de hele tijd een vraag door mijn hoofd.
having read the commission's and parliament's report on the new delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.

het herkent ook waar je naar kijkt, de oriëntatie van je hoofd.
it also recognizes where you're looking, your head orientation.

de stem in je hoofd neemt je mee terug naar die eerste ervaring.
your self-talk takes you back to the earlier incident and you deal with it in the same way.

je stelt een vraag die groot is in je hoofd, niet blossom?
you are asking a question that is vast in your head are you not blossom?