Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een gesis onderrichtte mij weldra dat de waterbakken volstroomden.
hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn hier ook enkele waterbakken, we wanen ons in het oude mýkonos.
there are also a couple of water tanks – this almost looks like the ancient mýkonos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om het drinkwater te kunnen verzamelen, plaatste men waterbakken in de duinen.
to be able to extract the drinking water, water basins are placed in the dunes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het verzamelen van regenwater in waterbakken is een eenvoudige, snelle en zeer effectieve oplossing.
concentration of rainwater in water containers is a simple, quick and very effective solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waterbakken: wanneer runderen in groep worden gehuisvest, zijn er ten minste twee waterbakken nodig.
water bowls: a minimum of two water bowls should be provided when cattle are group-housed.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de karakteristieke betonnen waterbakken die in heel turkije een soort riviertjes op poten vormen om water te vervoeren, ontbreken hier.
the characteristic concrete water basins forming a kind of river on legs in turkey are missing here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de radiateur is vervangen door grote waterbakken die zorgen voor de koeling van de moter, wat geschikt is voor races van zo'n 10 tot 15 minuten.
de radiator was replaced by big watercontainers that take care for the cooling of the engine; this is suitable for a race of about 10 to 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we blijven dus eerst ongeveer op dezelfde hoogte en pas na enkele minuten begint een steile afdaling tussen de bomen, zodat we na circa 9 minuten uitkomen op een plek met enkele waterbakken en een waterput, aan de hoek van een muur.
you thus stay approximately at the same height and only after a few minutes you find the beginning of a steep descent between the trees. after about 9 minutes you thus reach a place with some water tanks and a well, at the corner of a wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waterbak onder het rooster
producer water channel
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade: