Você procurou por: waterprijsbeleid (Holandês - Inglês)

niet geslaagd is het waterprijsbeleid.
what was disappointing was the water price policy.

mevrouw doyle heeft op het waterprijsbeleid gewezen.
my colleague mrs doyle mentioned water pricing.

in het waterprijsbeleid moet zowel met het oppervlaktewater als met het grondwater rekening worden gehouden.
water pricing policies should consider both surface water and groundwater.

een doeltreffend waterprijsbeleid heeft een aantoonbaar effect op de vraag naar water voor diverse toepassingen.
efficient water pricing policies have a demonstrable impact on the water demand of different uses.

wij zijn het ermee eens dat stroomgebieden niet in alle regio' s een geschikte basis voor waterprijsbeleid vormen.
we agree that water basin areas are not suitable bases for water pricing policies in all regions.

het europees parlement moet voortdurend geïnformeerd worden over de toekomstige ontwikkeling van het waterprijsbeleid op eu-niveau.
the european parliament will be kept informed about the future development of water pricing issues at eu level.

in amendement 43 wordt ervoor gepleit dat het waterprijsbeleid in europa de gebruikers in voldoende mate stimuleert om de watervoorraden efficiënt te benutten.
amendment no 43 seeks to ensure that by the year 2010 water pricing policies in europe must provide adequate incentives to use water efficiently.

het ontwerpadvies van het europees parlement behelst alle relevante kwesties betreffende het waterprijsbeleid, van dekking van milieukosten tot transparantie en inspraak van consumenten.
the european parliament' s draft opinion covers all the relevant issues affecting water pricing, from the covering of environmental costs to transparency and consumer participation.

het is ook opvallend dat de portugese regering - portugal ligt toch ook op het iberisch schiereiland - wél een goed waterprijsbeleid voert.
it is also striking that the portuguese government - portugal is, after all, also on the iberian peninsula, does pursue a sound water price policy.

verder worden de gebieden benadrukt waarop meer onderzoek en analyses nodig zijn teneinde erop toe te zien dat het toekomstige waterprijsbeleid ook economische, sociale en milieuaspecten behelst.
moreover, emphasis is given to areas in which more research and analysis are required in order to ensure that future water pricing policy also embraces environmental, economic and social aspects.

analyses van het huidige beleid en de effecten daarvan wijzen in toenemende mate op het belang van het feit dat van de bestaande vormen van waterprijsbeleid niet de juiste signalen uitgaan om een duurzaam watergebruik te bevorderen.
increasingly, investigations of current policies and their impact underline the part play by existing water pricing policies that do not give the “right” signal for using water in a sustainable manner.

overeenkomstig artikel 9 van de kaderrichtlijn water7 moeten de lidstaten er tegen 2010 voor zorgen dat het waterprijsbeleid adequate prikkels bevat voor de gebruikers om de watervoorraden efficiënt te benutten en dat de gebruikers een redelijke bijdrage leveren aan de terugwinning van kosten van waterdiensten.
the water framework directive (article 9)7 requires member states to ensure by 2010 that water pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and that the different water uses make an adequate contribution to the recovery of costs of water services.

mijnheer de voorzitter, de middelen die het waterprijsbeleid vrijmaakt, zouden absoluut moeten worden ingezet ter verbetering van de infrastructuur zodat de vervoerssector niet de dupe wordt en het water beter en gemakkelijker gebruikt kan worden.
lastly, mr president, financial resources gained from water-pricing policies should be used to improve infrastructures, which would prevent water loss in transport, for example, and would ensure better and increased access to this resource.

ondanks de aanzienlijke vooruitgang die in een aantal lidstaten is geboekt bij het afstemmen van het waterprijsbeleid op de vereisten van de kaderrichtlijn water, is het aantal maatregelen dat bedoeld is om ervoor te zorgen dat de kosten aan het milieu en aan natuurlijke hulpbronnen worden teruggewonnen beperkt.
despite some member states’ significant progress in adapting water pricing policies to wfd requirements, measures to ensure the recovery of environmental and resource costs are limited.

de totstandkoming van een waterprijsbeleid voor irrigatiewater is een complexe zaak vanwege de uiteenlopende landbouwpraktijken in de europese unie en vanwege de verschillen tussen de regio' s op het vlak van waterbehoeften en -beschikbaarheid binnen de landbouw.
the analysis of the pricing of irrigation water is complex, due to the wide range of agricultural uses in the european union and also regional differences in the need and availability of water for agricultural usage.

het waterprijsbeleid moet heterogeen zijn en uitgaan van het principe dat de vervuiler betaalt. er moet ruimte zijn voor de sociale, economische, milieutechnische, geografische en klimatologische verschillen tussen de regio' s die het meest geconfronteerd zullen worden met dit beleid.
the pricing policy should be heterogeneous, taking into account the 'polluter pays' principle, as well as the social, environmental, economic, geographical and climatic variations in regions that no doubt will be the most affected by this pricing policy.