Você procurou por: we hielden eraan u hierover te informeren (Holandês - Inglês)

wenst u uw correspondent hierover te informeren ?".
do you wish to notify the sender ?".click on yes or no.

ik zal de details navragen en u hierover te zijner tijd informeren.
let me check the details and i will get back to you with the results of my enquiries.

ik besef heel goed dat het noodzakelijk is u terdege hierover te informeren.
i am completely cognisant of the need to keep you well informed.

als u last heeft van één van deze verschijnselen dient u uw arts hierover te informeren.
if you experience any of these you should tell your doctor.

het comité beveelt ook aan, de consumentenadviesraad hierover te informeren.
the committee would also recommend that the consumers consultative committee be notified.

ik vraag u hierover te laten stemmen.
i ask you to put that to the vote.

bij aankomst buiten de openingstijden van de receptie, vragen wij u ons hierover te informeren.
kindly inform us of the relevant details for arrivals outside the reception opening times.

komt u aan buiten de openingstijden van de receptie, dan vragen wij u ons hierover te informeren.
should you be arriving outside of the reception hours, please notify us accordingly.

ik hield eraan u hiervan op de hoogte te stellen
j'ai aimé vous informer à ce sujet

als uw persoonlijke gegevens wijzigen nadat u deze aan ons hebt verstrekt, bent u verplicht ons hierover te informeren.
you may also object to your personal data being processed.

wij hadden ook gisteren het genoegen met u hierover te spreken.
we had the pleasure of discussing this yesterday with you, as well.

ik wil de voorzitter verzoeken om na te gaan waarom dit gebeurde en het parlement hierover te informeren.
i would like to ask the president to investigate the reasons for this incident and to inform the house of his findings.

het is onze taak u hierover te informeren, en vanuit uw ‘business needs’ de juiste invulling te geven.
it’s our task to inform you about these, and create the right solution, based on your business needs.

wij hebben een redactionele wijziging ingediend en ik verzoek u hierover te stemmen.
we have distributed an edited version and i ask you to put it to the vote.

aangezien constipatie (verstopping) een vroeg symptoom van darmobstructie kan zijn, wordt u verzocht uw arts of apotheker hierover te informeren.
since constipation may be an early symptom of a blockage in your intestine, please inform your doctor or pharmacist if you experience it.

de voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.
the prescriber should inform the patient accordingly and discuss or consider the need for dose tapering.

currie had zijn bedenkingen over het fossiel, maar verzuimde om christopher sloan , die het artikel van 1999 schreef, hierover te informeren.
currie had reservations about the fossil, but neglected to inform christopher sloan, who wrote the 1999 article.

patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks geneesmiddelen zonder voorschrift innemen tegen indigestie of brandend maagzuur dienen hun apotheker of arts hierover te informeren.
patients over 55 years taking any non-prescription indigestion or heartburn remedy on a daily basis should inform their pharmacist or doctor.

184 wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt en u ooit een beroerte of tia heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.
if you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.

het is niet mogelijk jullie anders dan heel algemeen hierover te informeren, omdat we onze informatie uit handen van onruststokers moeten houden die ertussen zouden komen.
it is not possible to inform you of them other than to generalize about them, as we have to keep our information out of the hands of the mischief-makers that would interfere.