Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we hoeven daar eigenlijk niets aan toe te voegen.
a ello no hay que añadirle nada más.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
excellent. niets toe te voegen
excellent. nothing to add
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘we hoeven niets te vrezen’
“we have nothing to fear”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daaraan heb ik niets toe te voegen.
there is nothing to add.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we hoeven niets te doen, behalve leren.
we don't have to do anything. all we have to do is learn.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niets meer over ons heelal te ontdekken.
we don't need to discover anything else about our universe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niets te injecteren. we gebruiken geen straling.
we don't have to inject anything. we don't need radiation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet te speculeren.
well, we don't have to speculate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet perfect te zijn.
we don’t need to be perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet ‘goed’ te zijn.
we are not talking about the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet langer te sterven.
we don't have to die any longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven namelijk niet toe te geven aan dergelijke verzoekingen.
we do not need to give in to these temptations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niets te zeggen over het volgende punt van deze brief - hoererij.
nothing need be said about the next thing mentioned - fornication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet alle papierwerk overnieuw te doen.
we don't have to redo all the paperwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niets nieuws uit te vinden, we moeten gewoon oude tradities doen opleven.
we should not invent new things, we should just remember the old traditions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we hoeven niet beperkt te worden door onze gedachten.
we do not have to be limited by our thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet allemaal opnieuw het wiel uit te vinden.
we do not want everyone reinventing the wheel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philosophy humor. we hoeven niet altijd serieus te zijn.
philosophy humor. we don't have to be serious all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hoeven niet de ruimte in om deze vraag te beantwoorden.
we don't need to go to space to answer that question.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowakije: we hoeven niet het detroit van europa te worden
slovakia: how to avoid becoming the detroit of europe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: