Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we verliezen een ritueel.
we're losing a ritual.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en een goed en sportief 2008!
good and healthy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is een goed en eenvoudig idee.
it is a good, simple idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is een goed en positief teken.
this is both good and positive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we wensen u een goede en veilige reis
we wish you a safe journey!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit verslag is een goed en belangrijk initiatief.
this report is a good and important initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leeftijd, maar kreeg een goed en adequaat pensioen.
age but got a good and adequate pension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wij vonden het een goed en efficiënt aanbod.”
and we liked the offer. it was very efficient for us.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kortom, een goed en compleet aanbod voor het publiek.
a very complete offer for the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belang heeft bij een goed en veelal langer contract;
does have interest in a good and often longer contract;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een goede en juiste ontwikkeling.
correct and appropriate development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezorgt een goede en gezonde nachtrust
provides a good, healthy night’s sleep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zou een goede en concrete zaak zijn.
that would be a good thing and something concrete.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind dit een goede en evenwichtige tekst.
in conclusion, i believe that it is a fair and well-balanced text.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sparen is toch een goede en gezonde zaak!
saving is a very good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik zie twee ontwikkelingen, een goede en een slechte.
i see two signs, one good and one bad.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij vinden uiteindelijk dat er een goed evenwicht tussen kleine en grote lidstaten is gevonden in ons compromis.
we think that, ultimately, our compromise has struck a sound balance between small and large member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een goede en kenmerkende smaak, geur en textuur hebben;
have a fairly good characteristic flavour, texture and colour,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, ik ben een groot voorstander van het beginsel dat er in alle gebieden een goed en redelijk geprijsd openbaar vervoer moet zijn.
mr president, i strongly support the principle that high quality and reasonably priced public transport should be available in all areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de grote meerderheid in het europees parlement is geïnteresseerd in een goede en intensieve samenwerking met rusland.
the great majority of members of the european parliament are interested in good and intensive cooperation with russia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: