Você procurou por: we zouden het voor geen goud willen missen (Holandês - Inglês)

wij zouden haar ook voor geen goud meer willen missen.
we won't want to let her go for gold.

we zouden het voor een paar plaatjes niet willen missen.
we for a few pictures would not want to miss.

we zouden het op deze manier willen zeggen.
we would explain it this way.

ik had het voor niets ter wereld willen missen.
i wouldn't have missed it for the world.

de gemeenschappelijke noemer is, dat je het afwassen voortaan voor geen goud meer zoudt willen missen.
all this will cause that you will not want to miss doing the dishes anymore.

we zouden het wel redden.
we would be fine.

ik ben een wiskundige. we zouden het graag beter willen begrijpen.
i'm a mathematician. we would like to be able to understand better.

of we zouden het volgende krijgen:
or we would get:

we zouden het echt nog een keer over moeten doen.
it must be resumed when tempers have cooled.

we zouden het ook zo kunnen formuleren, voorzitter.
we could put it this way, mr president.

we zouden het leuk vinden als je een liedje zong.
we'd like you to sing a song.

we zouden het een volgende keer echter wel anders doen.
the next time, however, we would do it differently.

gelukkig was het donker, we zouden het morgen wel zien.
luckily it was dark, we would see tomorrow morning.

we hebben geen idee wat er zich in haar hersenen afspeelt als ze bezig is. we zouden het graag willen weten.
we have no idea what is going on inside her brain when she does that, and that's what we'd like to know.

ten tweede: we zouden het budget voor het onderzoek in europa naar deze ziekten moeten verhogen.
secondly, we should increase the funding for research into them in europe.

we zouden het voornemen van het griekse voorzitterschap om deze processen te activeren en meer continuïteit te geven dan ook ten volle willen ondersteunen.
we should therefore like to lend our full support to the intention of the greek presidency to activate these processes and give them more continuity.

we zouden het er nog mee eens kunnen zijn dat er minder geld beschikbaar komt, maar dan willen we in plaats daarvan wel wettelijke maatregelen zien.
while we could understand that less money is available, we ought then to be saying that we should like to see legislation instead.

de normen zouden het voor gebruikers ook gemakkelijker moeten maken van verzekeraar te veranderen.
they could also make it easier for consumers to switch between insurers.

we hadden geen blokkering op bestand ‘%s’, maar we zouden het moeten hebben
we didn't have the lock on file `%s', but we should have

we zouden het super vinden als jullie die moeite willen nemen! uiteraard vermelden we de 'uitslag' in een volgende nieuwsbrief.
it would be great if we could create our own top 5 of 'plusses'. of course we will share the result with you in one of our next newsletters!