Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welke kennis ontstaat bij een beperking?
what knowledge is generated by a disability?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat hoor je? welke kennis wordt er vrijgegeven?
what do you hear? which knowledge is released?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- welke kennis, ervaring en vaardigheden zijn nodig?
- what knowledge, skills and attributes are needed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kunt het zelfs inzetten als een kleine dns server op zich.
it can even be a small dns server of it's own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je je inzetten voor project magic?
do you want to work with project magic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leg alstublieft uit welke kennis in het bijzonder tot het transcendentale leidt.
please explain which knowledge specifically leads to the transcendental insight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar nogmaals, je moet jezelf inzetten als je een duidelijke lijn wilt creëren.
yet again you will need to apply yourself if you are to create a clear link.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle beschikbare fondsen inzetten als antwoord op de crisis
mobilise all available funds in response to the crisis
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt op zoveel individuele nummers inzetten als u wilt.
you can bet on as many individual numbers as you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebet plaats dezelfde inzetten als in de vorige ronde.
rebet place the same bets as in the previous round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de aanbeveling wordt aangegeven welke kennis, vaardigheden en attitudes met elk van deze gebieden verbonden zijn.
the proposal defines competences as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to the context.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar zullen wij ons in het parlement net zo goed voor moeten inzetten als u.
we from the parliament will have to take the same action as you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit informele leren dient erkend te worden; er moet worden vastgesteld welke kennis en vaardigheden noodzakelijk zijn.
this informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge and skills defined.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je inzetten op een specifiek paar verschijnen (bijvoorbeeld twee 3's).
you bet on a specific pair to appear (for example, two 3’s).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vraag rijst wel of de commissie deze gevoelige instrumenten daadwerkelijk wil inzetten als het nodig is.
the question does arise, however, whether the commission intends to actually deploy these sensitive instruments if necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarom wilde ik me met mijn hele leven inzetten, als god me ooit nog de vrijheid zou geven.
for this reason, i wanted to dedicate my whole life to this if god would give me again my freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet verstandig om het spel te spelen, vooral met grote inzetten, als je onervaren in het spel.
it is not wise to play the game, especially with big bets, if you are inexperienced in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wederzijdse kennis van de volkeren vormt de basis van elke menselijke samenleving en welke kennis is er beter dan die van de eigen literatuur van een volk?
reciprocal knowledge between peoples is the basis of all human coexistence, and what better form of knowledge is there than literature itself?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het steunkader helpt lidstaten die staatssteun willen inzetten als een aanvullend instrument om onderzoek, ontwikkeling en innovatie te stimuleren.
the framework helps member states wishing to use state aid as a complementary instrument to boost research, development and innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je wint word je betaald, als je verliest gaat je inzet naar de croupier.
if you win you are paid, if you lose your bet goes to the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: