Você procurou por: wereldverbeteraar (Holandês - Inglês)

zwart is niet zwart en niet goed wereldverbeteraar.
black is not black and not good gooder.

ik ga niet praten over "de sceptische wereldverbeteraar"-- hoewel dat waarschijnlijk ook een goeie keuze is.
i'm not going to talk about "the skeptical environmentalist" -- probably that's also a good choice.

de theoretische stellingen van de communisten berusten geenszins op ideeën, op beginselen die door deze of gene wereldverbeteraar zijn uitgevonden of ontdekt.
the theoretical conclusions of the communists are in no way based on ideas or principles that have been invented, or discovered, by this or that would-be universal reformer.

mijnheer de voorzitter, wij zijn sterk geneigd om op te treden als wereldverbeteraars en de ministerraad te verzoeken op het internationale toneel met één stem te spreken, maar zelf slagen wij er niet in het eens te worden over een resolutie.
we are very keen in parliament on beavering away at putting the world to rights and demanding of the council of ministers that it have the ability to speak with a single voice on the international stage, but we are incapable of agreeing upon a resolution.