A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het register bevat verwijzingen naar de tijdelijke werkbestanden die in het kader van eurojust worden verwerkt.
the index shall contain references to temporary work files processed within the framework of eurojust.
contactpunten bij europol bieden werkbestanden met een onderwerpgerichte analyse met informatie over lopende operaties in de lidstaten.
focal points at europol provide subject-focused analysis work files with information on ongoing operations in member states.
overeenkomstig dit besluit legt eurojust een register van onderzoeksgegevens aan en kan het tijdelijke werkbestanden met onder meer persoonsgegevens aanleggen.
in accordance with this decision, eurojust shall establish an index of data relating to investigations and may establish temporary work files which also contain personal data.
overeenkomstig dit besluit zet eurojust een casemanagementsysteem op dat bestaat uit tijdelijke werkbestanden en een register met persoonsgegevens en andere gegevens.
in accordance with this decision, eurojust shall establish a case management system composed of temporary work files and of an index which contain personal and non-personal data.
wanneer persoonsgegevens in werkbestanden voor analyse worden opgeslagen, wordt daarbij vermeld op welke categorie personen deze gegevens betrekking hebben.
whenever personal data are stored in analysis work files, a note shall be added which refers to the category of persons on which the data are stored.
de toegang tot het casemanagementsysteem op nationaal niveau berust op de centrale rol van het nationale lid, dat verantwoordelijk is voor het openen en beheren van tijdelijke werkbestanden.
access to the case management system at national level should be based on the central role played by the national member who is responsible for the opening and management of temporary work files.
we hebben besluiten genomen zoals dat van gisteren, waardoor de werkbestanden van europol ook eenvoudig voor analysedoeleinden kunnen worden gebruikt. ook wordt er een databank van explosieven opgezet.
we have taken decisions like that of yesterday on implementing rules simplifying the use of analysis files, and an explosives database is to be set up.
de gegevens die worden opgeslagen in werkbestanden voor analyse worden onderscheiden naargelang van het oordeel dat over de bron kan worden uitgesproken en van de mate van juistheid of betrouwbaarheid van de informatie, zoals bepaald in artikel 11.
data stored in files for analysis purposes shall be distinguished according to the assessment grading of the source and the degree of accuracy or reliability of the information, in accordance with article 11.
c) de omstandigheden formaliseren waaronder eurojust informatie verstrekt aan europol ten behoeve van zijn analytische werkbestanden, en andere informatie en adviezen die nodig zijn om de taken van europol uit te voeren.
(c) formalising the conditions under which eurojust provides europol with information for its work files, as well as other information and advice needed for europol to carry out its tasks.
tijdelijke werkbestanden die geopend zijn of beheerd worden door nationale leden van andere lidstaten en waartoe het nationale lid van hun lidstaat toegang heeft gekregen, tenzij het nationale lid dat het tijdelijke werkbestand heeft geopend of het beheert, deze toegang uitdrukkelijk heeft geweigerd.
temporary work files opened or managed by national members of other member states and to which the national member of their member states has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.
het systeem stelt de functionaris voor gegevensbescherming automatisch in kennis van de creatie van nieuwe werkbestanden die persoonsgegevens bevatten en in het bijzonder van uitzonderlijke gevallen waarin artikel 15, lid 3, van het eurojust-besluit wordt toegepast.
the data protection officer shall be automatically informed by such a system of the creation of each new work file that contains personal data and, in particular, of the exceptional cases in which recourse is made to article 15(3) of the eurojust decision.