Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samenwerkingsbericht aan zichzelf
collaboration self message
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%s refereert aan zichzelf
%s is self referencing
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
goederen aan zichzelf afleveren
self-supply
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze dacht niet aan zichzelf.
they did not think of themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan zichzelf te wijten schade
self-inflicted injury
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
heeft ze aan zichzelf geloofd?
did they believe in themselves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar is het echt trouw aan zichzelf?
but is it really true to itself?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de christen denkt slechts aan zichzelf.
the christian thinks only of himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt een archief niet aan zichzelf toevoegen.
you can't add an archive to itself.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
'mensen beginnen aan zichzelf te twijfelen.
people start to doubt themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij aan zichzelf of een ander oppervlak is vastgekleefd
it has become stuck to itself or another surface
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in deze fin de siècle twijfelt europa aan zichzelf.
at the end of the century, europe is uncertain of itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij hebben dezelfde visie en werken aan hetzelfde doel.
we share the same vision; we are working towards a common objective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ze krijgen dus niet die ruimte om aan zichzelf te werken.
that means that they have no time to devote to themselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de europese commissie heeft dit debat aan zichzelf te danken.
it is the european commission which drew this debate upon itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aan zichzelf overgelaten richt de markt integendeel onherstelbare schade aan.
what it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij deze optie wordt de farma-industrie aan zichzelf overgelaten.
in this option, the pharmaceutical industry is left on its own.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie maakt nog tijd om aan zichzelf te werken en wie kan het individueel nog opbrengen?
who nowadays takes time to work on themselves, who has got the energy left to do so? that is where a personal trainer can make a difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werk aan zichzelf bestaat in de eerste plaats uit het verkrijgen van kennis van het onderricht en door het bestuderen van de conferenties.
work on oneself consists, firstly, in acquiring knowledge of the teaching by studying the conferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het in het transitoverdrag geformuleerde doel van een bestendige en duurzame reductie van schadelijke stoffen is tot nu toe nog niet bereikt.
y hasta el momento todavía no se ha cumplido el objetivo de reducción permanente y sostenible de la contaminación formulado en el acuerdo sobre el tránsito de vehículos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: