A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien moet er een goede interactie tussen die stelsels zijn, zodat de prikkel om terug te keren op de arbeidsmarkt voor werkwillige, arbeidsgeschikte werklozen groter wordt.
moreover, these systems should interact appropriately to encourage the return to the labour market of those inactive persons willing and able to take up a job.
maar dat is hun geheime wapen waarmee ze winst maken. ze maken gebruik van de nieuwste technieken en extrusiemachines en brengen alle onderdelen samen. maar bij de assemblage worden zeer werkwillige landbouwers ingezet. die willen zeer graag werken.
but that is the trick that they've got right now, that they're winning with, is that they're using all the latest technologies and extrusion machines, and bringing all the components into play, but the assembly is where they're actually bringing in -- the country workers are very willing to work. they want to work.
definitie: werkwillige inactieven als percentage van de bevolking in de werkende leeftijd (15-64), uitgesplitst naar belangrijkste reden voor inactiviteit.
definition: inactive persons wanting to work as a percentage of working age population 15-64, breakdown by main reason for inactivity.
er is eerder behoefte aan om meer werkwilligen aan te trekken dan om hun komst te verhinderen.
rather, there is a need to attract more people who want to work instead of putting obstacles in the way of those who wish to do so.