Você procurou por: wisselkoerswinsten (Holandês - Inglês)

wat de wisselkoerswinsten betreft, deze waren in het jaarverslag van de onderneming opgenomen in de fabricagekosten.
as far as the foreign exchange profits are concerned, this amount was included in the manufacturing expenses of the annual report of the company.

dit was het gevolg van aanzienlijke wisselkoerswinsten, die hoger waren dan de totale vaa-kosten.
this was due to the fact that their foreign currency exchange gains were substantial and higher than the total amount of sg&a.

hogere netto wisselkoerswinsten op uitstromen in vreemde valuta werden gecompenseerd door lagere netto gerealiseerde koerswinsten uit de verkoop van waardepapieren.
higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.

de producent/exporteur voerde ook aan dat de wisselkoerswinsten bij de berekening van de vaa-kosten niet in aanmerking waren genomen.
also the exporting producer claimed that the foreign exchange profits have been disregarded in the computation of the sg& a expenses.

aangezien de wisselkoers waarvan in de boekhouding gebruik werd gemaakt evenwel telkens de dagkoers van de desbetreffende transactie was en het verkoopbedrag dus in nationale valuta werd weergegeven, kon geen correctie voor speculatieve wisselkoerswinsten worden toegestaan.
however, since the exchange rate used in the accounting system was equal to the daily rate of the individual export sale, and therefore reflected the sales amount in the domestic currency, no adjustment for speculative currency gains could be granted.

een van deze producenten/exporteurs stelde vervolgens dat de berekening van de in de vaa-kosten opgenomen wisselkoerswinsten op de door een accountant goedgekeurde jaarrekening moest worden gebaseerd.
one of these exporting producers then claimed that the calculation of the foreign exchange gain included within the sg & a expenses should have been based on audited figures.

de claim om wisselkoerswinsten op de hedging-transacties in aanmerking te nemen, werd afgewezen, daar bij antidumpingonderzoeken met dergelijke, al dan niet gerealiseerde winsten geen rekening wordt gehouden.
in addition, a claim to consider foreign exchange gains on hedging transactions was rejected, since such exchange rate gains are not taken into account in anti-dumping investigations, whether realised or not.

de onderneming bestreed de bevindingen omdat diverse door de onderneming gevraagde correcties van de hand waren gewezen, namelijk de berekening van de afschrijvingen in china, de behandeling van een wisselkoerswinst in het verenigd koninkrijk en een beweerd rabat op grondstoffen.
the company contested the findings disclosed where various adjustments claimed by the company had been rejected, being the calculation of depreciation in china, the treatment of an exchange rate gain made in the united kingdom and an alleged raw material rebate.