Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
woont u in belgië of in nederland.
live in belgium or the netherlands;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woont u in een ander land?
you do not live in an eu/eea country or treaty country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een stad of dorp
in a town or village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lokatie in een stad of gebied waar het object vandaan komt
location within a city or area where the object originates
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons huis met sfeervolle tuin ligt in een rustig landelijk gebied.
our house with nice garden is situated in a quiet rural area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mooi huis in een landelijk gebied, maar dicht bij alle voorzieningen.
nice house in the countryside but close to all amenities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kunstenaar woont in een landelijk deel van de staat washington.
the artist lives in a rural part of washington state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logeer in een stad of in een mooie boerderij middenin de natuur.
stay in a city or in a beautiful farm amidst nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aluminiumoxidefabriek van aughinish is gevestigd in een onderontwikkeld, landelijk gebied.
aughinish' alumina plant is located in an underdeveloped rural area.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: voor bedrijven in een open landelijk gebied is dit makkelijk te controleren.
a: for companies in the open countryside it is very easy to control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een stad genaamd betlehem werd jezus in een stal geboren.
in a city called bethlehem, jesus was born in a stable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* weather (weer) - toont het weer in een bepaalde stad of gebied.
* weather - displays the weather for a user-selected city (and a 5-day forecast).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de stad, een voorstedelijk gebied of in een landelijke omgeving?
in the city, a suburban area or in a rural setting?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel men in deze regio in een landelijk gebied woont, is de afstand naar de grote centra nooit ver.
even though residing in this area means living in a rural area, one is never far from large cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegestane geluidsnormen voor een vliegveld midden in een stad zijn bijvoorbeeld totaal anders dan die voor een vliegveld dat gelegen is op een schiereiland in een rustig landelijk gebied.
if an airport, for instance, is located in the centre of a city, then the limit values that should be acceptable there are completely different to those at an airport located out on a peninsula in a quiet rural area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afdeling of in een vergelijkbare
(icu) or similar setting, which
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u in een diabetisch coma bent.
if you are in a diabetic coma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het strand van el caserón, 300 meter lang en gemiddeld 45 meter breed, bevindt zich in een landelijk gebied.
el caserón beach, 300 meters long by an average of 45 meters wide is surrounded by rural land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6.4 de meeste europeanen wonen in een stad of in een wijk, en dat is niet anders voor migranten en minderheden.
5.6.4 most europeans, including immigrants and minorities, live in urban environments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==biografie==mortimer werd geboren in een landelijk gebied in oost-engeland; zij heeft twee broers.
she was one of mills & boon's youngest authors, and now is one of their most popular and prolific authors.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível