Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wordt al uitgevoerd
already running
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het wordt al laat ...
it is already quite late in the day ...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het wordt al donker.
it became darker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze naam wordt al gebruikt
name already taken
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze naam wordt al gebruikt.
this name is already used.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het bindadres wordt al gebruikt
the bound address is already in use
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brie wordt al eeuwenlang gemaakt.
brie has a long history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wordt al uitgevoerd (pid %d)
already running (pid %d)
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het pad wordt al wandelend gemaakt.
the path is made by walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestandsnaamvoorvoegsel'%1' wordt al gebruikt.
the filename prefix'%1'is already in use.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de naam '%s' wordt al gebruikt!
the name '%s' is used already!
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
er is al druk uitgeoefend.
ya se han ejercido presiones.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er wordt al een grote druk opgebouwd om datgene te onthullen wat zo lang verborgen is gehouden.
already there is great pressure building to reveal that which has been hidden for so long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iets verderop is de tennisbaan al druk bezet.
a bit further up the tennis court is quite busy already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zon is nog niet op en het is al druk in het park.
the sun has yet to rise and the park is busy already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beast snap ik niet er is geen datum en nu al druk druk?????????????????????
beast snap ik niet er is geen datum en nu al druk druk?????????????????????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het restaurant is nog niet open, maar de koks zijn wel al druk bezig.
the restaurant is not open yet, but the chefs are already busy.
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als ik binnenkom is het al druk, er zijn al behoorlijk wat deelnemers binnengekomen.
when i enter the building i notice that it is pretty crowded already, a lot of participants have arrived in the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er is al druk uitgeoefend. deze druk heeft niet tot de gewenste resultaten geleid.
pressure has already been exerted; it has not achieved the results which we might have expected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vanmorgen had ik les op de riouwstraat en daar waren ze ook al druk aan het ve rhuizen. op
us. this morning i had lessons at the riouwstraat and there they were also
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: