Você procurou por: worstcasescenario (Holandês - Inglês)

worstcasescenario
worst case scenario

er kan dus gesteld worden dat het hier een worstcasescenario betreft.
it can thus be said to constitute a worst-case scenario.

deze prognoses zijn verschaft voor een basiscase- en een worstcasescenario.
those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.

toch werd een worstcasescenario opgesteld, namelijk een volledige doorberekening aan de consumenten.
nevertheless, a ‘worst case’ scenario was drawn up, i.e. a full pass-on to consumer was estimated.

in het herstructureringsplan van 2009 ontbrak essentiële informatie zoals financiële prognoses voor een worstcasescenario.
the 2009 restructuring plan lacked essential information such as financial projections for a worst case scenario.

als de aflak afzonderlijk wordt beproefd, wordt dit als worstcasescenario voor hechting aangemerkt.
when testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.

bovendien was de analyse gebaseerd op het worstcasescenario dat de relevante markt alleen uit diepdrukken bestaat.
in addition, the analysis was based on the worst-case scenario that the relevant market consists of rotogravure printing alone.

voorts bezorgde hsh op basis van minder gunstige marktaannames een negatief scenario en een worstcasescenario op groepsniveau.
hsh furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions.

de nederlandse autoriteiten betogen dat zelfs in het worstcasescenario de waarde van de infrastructuur toereikend zal zijn […].
the dutch authorities argue that even in the ‘worst-case scenario’ the value of the asset will be sufficient […].

een worstcasescenario dat zou leiden tot stopzetting van de cementproductie na vijf jaar zou de verplichting meebrengen onmiddellijk daarna over te gaan tot sanering.
a worst case scenario that would lead to the discontinuance of cement production after five years would trigger a clean up activity to be carried out immediately thereafter.

zelfs rekening houdend met het worstcasescenario lijkt het er dan ook op dat de resulterende prijsverhoging gemakkelijk in de keten van de downstreamverkoop kan worden geabsorbeerd.
therefore, even taking into account the worst case scenario, it seems that the resulted price increase could be easily absorbed in the chain of downstream sales.

de financiële prognoses van het negatieve scenario en het worstcasescenario tonen aan dat de effecten van een stressfactor op de solvabiliteit van hsh door de structuur van het risicoschild worden opgevangen.
the financial projections in the adverse and worst case scenario show that the impact of stress on the solvency of hsh is buffered through the structure of the risk shield.

als dat echter door bepaalde motorsturingstrategieën niet praktisch haalbaar blijkt, bijvoorbeeld in het geval van hybride elektrische voertuigen, wordt een realistisch worstcasescenario bepaald.
however, if this is proven not to be practicable due to specific engine control strategies, for instance in the case of electric hybrid vehicles, a realistic worst case scenario shall be determined.

de bevoegde instantie van het verenigd koninkrijk heeft ook een milieurisicobeoordeling verricht uitgaande van een realistisch worstcasescenario, waaruit is gebleken dat er onaanvaardbare risico's voor het milieu bestaan.
in addition, the united kingdom competent authority carried out an environmental risk assessment using a realistic worst-case approach, which showed unacceptable risks to the environment.

de commissie merkt ook op dat het herstructureringsplan van december 2009 nog geen financiële prognoses voor een worstcasescenario bevatte, zoals voorgeschreven in punt (13) van de herstructureringsmededeling.
the commission also noted that the december 2009 restructuring plan did not yet include financial projections for a worst case scenario as required by point (13) of the restructuring communication.

volgens de drie scenario’s in het herstructureringsplan (gemiddeld, best- en worstcasescenario) zal de levensvatbaarheid van de onderneming voor de lange termijn eind 2011 zijn hersteld.
under the restructuring plan’s three scenarios (intermediate, best-case and worst-case), the company will restore its long-term viability by the end of 2011.

agcom was tot de bevinding gekomen dat de impact van de aanschaf van een decoder op het inkomen van een gemiddeld huishouden, al dan niet met overheidssubsidie, beperkt is en dat de markttrends aangeven dat, zonder de steun, meer dan 50 % van de huishoudens een decoder had gehad tegen 2006 (optimistisch scenario) of tegen begin 2008 (worstcasescenario).
agcom had concluded that the impact of the purchase of the decoder on the average household income with or without a public subsidy was small and that the market trend indicated that even without the aid more than 50 % of households would have a decoder by 2006 in the best-case scenario and by the beginning of 2008 in the worst-case scenario.