Você procurou por: wort (Holandês - Inglês)

wort
wort

troebele wort
first runnings

wort-bostelscheidingsapparatuur
mash separation equipment

stam/wort/gehalte
original gravity

verwertungsgesellschaft wort (vg wort) /
verwertungsgesellschaft wort (vg wort) v

het wort gaat naar de gistkuipen.
the wort is then sent to the fermentation vats.

aquaworld wort ieder jaar sterker.
aquaworld goes from strength to strength each year.

vorming van een dikke schuimlaag op het wort.
flocculation (formation of a thick layer of foam on the wort).

geadviseerd wort om de sg gelijktijdig met de melding of spoedig daarna te informeren
it is recommended to inform the sg at the same time as the report or soon after

word →wort→das (-/e/s, wörter/-e)¶
word →wort→das (-/e/s, wörter/-e)¶

daar staat tegenover dat maar een paar gram per 100 liter wort gebruikt hoeft te worden.
however, only a few hundred grams per 100 liters must be used.

het product wordt verkregen door de gisting van een wort van 15,3 gewichtspercenten plato.
it is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees plato.

u wort aangespoord om met de verscheidene stijlen te experimenteren totdat u vindt welke het beste bij uw werkpatroon past.
you are encouraged to experiment with the different styles until you find one which best suits your pattern of work.

een ander doel van het koken van wort is het inactiveren van alle enzymen, sterilisatie van het wort en de concentratie daarvan.
a further aim of the wort boiling is the inactivation of all enzymes, sterilisation of the wort and concentration thereof.

als de wort is geproduceerd, zijn de hoeveelheid alcohol en de smaak van het eindproduct al vastgesteld door de hoeveelheid beschikbare suikers.
when the wort is produced, the possible alcohol content and the taste of the end product are predetermined by defining the amount of sugar available.

dat werd tot nu toe gerealiseerd door zuurstof in het wort te pompen, maar er zijn belangrijke redenen om dat eerder op het niveau van de gistcellen te doen.
this is usually a case of pumping oxygen into the wort, but there are important reasons for oxygenating at yeast-cell level instead.

volgens informatie dat dagblad luxemburger wort in handen heeft gekregen, is de luxemburgse regering sinds 2006 op de hoogte van een mogelijke betrokkenheid van leden […]
according to information gathered by luxemburger wort, the luxembourg government has been aware since 2006 of the possible involvement of a stay-behind network (a secret […]

als deze richtlijn wort aangenomen, dan is dat een belangrijke stap vooruit en een bijdrage tot de harmonisatie van de sociale voorwaarden, een betere kwaliteit van beroepsbestuurders en betere normen voor het wegverkeer in het algemeen.
the adoption of this directive will be an important step forward and will contribute to the harmonisation of social conditions, a better quality of professional driver and better road transport standards in general.

ik citeer, voorzitter, in het duits: nach schröders worten erhebt bonn nicht den anspruch unter deutsche präsidentschaft schon die reform der eu-institutionen herbei zu führen.
to quote this german newspaper: 'according to schröder, bonn will not be pressing to get reform of the eu institutions completed during the german presidency.'