Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de commissie werkte een voorstel uit dat in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is besproken en dat dit parlement in december jongstleden met een ruime meerderheid heeft goedgekeurd.
the commission drew up a proposal which was debated by the committee on agriculture and approved by a wide majority in this parliament last december.
er kwam daartoe een voorstel uit het parlement, dat door de voorzitter werd overgenomen en in stemming werd gebracht.
we had a proposal from the floor that the president then adopted in his own name and put before the house.
op basis van de analyse werkte tml een voorstel uit voor milieuobjectieven gebaseerd op een minimale ecoscore en voor de opname van specifieke milieukenmerken in de lastenboeken bij de aankoop van nieuwe voertuigen.
tml proposed environmental objectives based on receiving a minimal ecoscore and giving particular consideration to the environmental characteristics of new vehicles.
3.5 op 23 juli 2008 bracht de europese commissie een voorstel uit voor een verordening9 betreffende de handel in zeehondenproducten.
3.5 on 23 july 2008 the european commission published a proposal for a regulation9 concerning trade in seal products.
een voorstel uit 1987 om deze verbintenis na te komen, dat was gebaseerd op de fysieke goederenstroom, bleef evenwel zonder resultaat.
however, an attempt made in 1987 to honour this commitment based on the physical flow of goods was unsuccessful.