Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but not as we know it.
but not as we know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
showing when we can as much as we can.
showing when we can as much as we can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
130508 it's opera, but not as you know it.
130508 it's opera, but not as you know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar als je het nu krijgen, kunt u pay-as-much-as-you-want.
but if you get it now, you can pay-as-much-as-you-want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postscriptum het is beschikbaar voor pay-as-much-as-you-want voor de komende 12 uur.
p.s. it’s available for pay-as-much-as-you-want for the next 12 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was voor de rente van de handelaars om zo weinig mogelijk voor de buitenlandse goederen te betalen die zij naar de kolonies verzonden, en bijgevolg, om as much as possible van de plichten terug te krijgen die zij op hun invoer in groot-brittannië vooruitgingen.
it was for the interest of the merchants to pay as little as possible for the foreign goods which they sent to the colonies, and consequently, to get back as much as possible of the duties which they advanced upon their importation into great britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een recentere bijdrage zet portugal deze verklaring kracht bij door te citeren uit een recenter document [37] van de commissie, dat naar mening van portugal veeleer duidt op een verhouding tussen 4:1 en 6:1: „thus while the industry employs directly only 100,000 people in the eu, it can be considered that as much as 400,000 to 600,000 jobs are directly dependent on the eu refining industry” (hoewel de bedrijfstak rechtstreeks gezien slechts werk biedt aan 100000 mensen in de eu, kan ervan worden uitgegaan dat 400000 tot 600000 arbeidsplaatsen een directe afgeleide zijn van de raffinage-industrie in de eu).
in a later submission, portugal strengthens this statement by quoting a more recent document [37] released by the commission that, in portugal’s opinion, would indicate a ratio between 4:1 and 6:1: ‘thus while the industry employs directly only 100000 people in the eu, it can be considered that as much as 400000 to 600000 jobs are directly dependent on the eu refining industry’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: