Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kapitalisten streven ernaar tussen de arbeiders van verschillend geloof, verschillende natie en verschillend ras vijandschap te zaaien en aan te wakkeren.
the capitalists strive to sow and foment hatred between workers of different faiths, different nations and different races.
symbool van het leven voor de geboorte: tussen het zaaien en het oogsten verlopen negen maanden, de tijd van een voldragen vrucht.
symbol of prenatal life: between sowing and harvest there are nine months, the time of a gestation.
voortaan zullen, zolang de aarde bestaat, zaaien en oogsten, koude en hitte, zomer en winter, dag en nacht niet ophouden.
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
dergelijke bepalingen bestaan precies zo voor zaai- en plantgoed of bij de traditionele toevoegingen aan organische levensmiddelen.
such provisions also exist for example for seeds and plants or for conventional ingredients in organic foodstuffs.