Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van beveiligingsproblemen tot apparaatbeheer, er wordt wereldwijd veel gesproken over wat u als zakelijk leider moet weten om wegwijs te raken in de huidige technologie.
from security concerns to device management, there is much global dialogue on what's important for you to know as a business leader navigating today's technology.
parlementslid, zakelijk leider van de krant notre voie, secretaris-generaal van het fpi (front populaire ivoirien - nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;
member of the national assembly, managing editor of notre voie daily newspaper and fpi secretary-general responsible for elections.
als we dat willen bewerkstelligen, zullen we moeten proberen elke opiniemaker, de media, elk parlementslid, elke zakelijke leider, alsook elke minister te beïnvloeden.
we are going to have to try and influence every opinion-former, the media, every parliamentarian, business leaders as well as government ministers if that is to be secured.
sociale activisten, zakelijk leiders, advocaten, politici, professionals zullen als actieve en vaste deelnemers aan de faculteit verbonden zijn in deze vereniging van het vrije onderwijs met de bevordering van het gemeenschappelijk belang.
social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.