Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het lijkt op een ei.
it looks like an egg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze lijkt wel een standbeeld
she looks like a statue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt op een kustlijn.
that looks like a coastline.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het lijkt op een zen-tuin.
think of it as a zen garden for your pc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit ding lijkt op een pagode.
here's pagoda structures.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vlieg lijkt op een zweefvlieg.
the fly looks like a hoverfly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze lijkt, onaantastbaar
i know its not right, but it seems unfair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een indeling die lijkt op een meisjesgezichtname
a layout resembling a girl's face
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit lijkt op een handeltje in mensen.
this resembles a kind of trade in human beings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een indeling die lijkt op een maya piramidename
a layout resembling maya pyramids
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lijkt op een modem, niet op een camera
looks like a modem, not a camera
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het lijkt op een grote, uitgerekte hyacint.
it looks like a big, elongated hyacinth. galtonia has a very pleasant fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het lijkt op een kleine slaapzak voor een baby.
it looks like a small sleeping bag for a baby.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij lijkt op een huismuis, maar is geen familie.
it looks like a house mouse, but is no family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit lijkt op een niet-genetwerkte versie van x11.
this is similar in functionality to a non-networked version of x11 or the windows gdi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een indeling die lijkt op een klein vliegend insectname
a layout representing a small flying insect
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het lijkt op een eilandje binnen de bestaande maatschappij.
an island within society as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit lijkt op een bagnarola, maar zonder de reguliere muren.
this looks like a bagnarola, but without the more regular structure of walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bericht beantwoorden wat heel veel lijkt op een onderwerp beantwoorden.
replying to a message is very similar to replying to a topic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een operatie lijkt op een operator, het gezichtspunt is echter anders.
an operation is like an operator, but the point of view is different.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: