Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zijn kinderen zijn groot geworden.
his children have grown up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opslagvereisten zijn erg groot geworden.
the storage requirements have become very large.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jij bent groot geworden.
you have become big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het kind is groot geworden
the child is grown,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ze zijn al zo klein.
there are many species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zijn al één.
they're all one already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de massa is te groot geworden.
there will be far too many of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zijn groot, sterk en vriendelijk.
they are big, strong and gentle. we were looking for a special draft horse, one with pinto markings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zijn al tijden inderdaad met groot succes ingezet.
they have been used throughout time very successfully indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto 's. ze zijn groot en duidelijk.
photos. they are large and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de risico’s zijn voor deze laatste te groot geworden.
smalltime growers quit because of the greater risks involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kleintjes zijn zo mooi en groot geworden in die vijf weken, niet te geloven.
it's unbelievable how much the kittens have grown the past five weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verschillen in europa zijn te groot geworden voor een gemeenschappelijke munt.
it no longer makes sense, writes the die welt am sonntag. europe's differences are too big for a single currency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2de vrouw: papa, mama, ik ben groot geworden.
second woman: dad, mom, i grew up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige varkenshouders zijn al zo wanhopig geworden dat zij tot zelfmoord zijn gedreven.
already some of have become so desperate that they have been driven to suicide.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het aantal mensen dat overlijdt aan schildklierkanker is honderd keer zo groot geworden.
deaths from thyroid cancer have multiplied a hundredfold.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de eu is te groot geworden en is te verdeeld geraakt.
it has become too large and divided.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tezelfdertijd is het marktaandeel van de chinese exporteurs meer dan twee keer zo groot geworden.
at the same time, the market share of the chinese exporters increased significantly by more than two times.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door de recente uitbreidingen van de europese unie is het comité tweemaal zo groot geworden.
recent enlargements of the european union have effectively doubled the size of the committee.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de geloofarmoede van de huidige generatie is toch al zo groot!
and yet the present generation’s poverty of faith is already so great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: